Translation for "brückentürme" to english

Brückentürme

• bridge towers

Translation examples

bridge towers

Auf beiden Seiten jagten nahe Wände vorbei, als er zum Brückenturm am Ende des Grabens flog.
The walls of the service trench flashed past him as he streaked for the bridge tower at the far end.

Sie sah aus dem Brückenturm und betrachtete den Ozean aus strudelnden Gasen rund um die absolut schwarzen Punkte der Singularitäten.
She looked out the bridge tower and saw the ocean of screaming gases around the infinitely black pinpoints.

Trotz der vielen Leute kam der obere Raum des Brückenturms Theo diesmal größer vor als bei seinem ersten Besuch.
Even with all the people now in it, the top room of the bridge tower seemed bigger than it had the first time Theo had seen it.

Er hat den Kopf voll seltsamer Ideen.« Dunkle Finger schlossen sich um das Handgelenk des Elfs und zogen ihn fort, zum Brückenturm.
He is full of strange ideas." He curled dark fingers around the fairy's wrist and began to lead him away toward the bridge tower.

Als die >Rächer< davonglitt, um ihre Suche fortzusetzen, trug sie, an einer Seite des gigantischen Brückenturms, unbemerkt ein untertassenförmiges Frachtschiff mit - die >Millennium Falcon<.
As the Avenger glided off into space to continue its search, it carried with it, clinging unnoticed to one side of the huge bridge tower, a saucer-shaped freighter ship—the Millennium Falcon.

Während die beiden Piraten die Ziege schlachteten, gelang es Connor, sich im Schutz des Gewirrs von Röhren und Maschinen unbemerkt zum Brückenturm zu schleichen.
While the two pirates finished butchering the goat, Connor managed to stay hidden by weaving through the maze of pipes and metalwork as he made his way to the bridge tower.

Kyp hatte erlebt, wie supermassiv die Panzerung des Sonnenhammers war, als Han Solo mit Höchstgeschwindigkeit den Brückenturm der Hydra gerammt hatte – aber selbst die Quantenpanzerung würde einem Treffer aus dem Superlaser des Todessterns nicht standhalten können.
Kyp had seen the effectiveness of the Sun Crusher’s ultrastrong armor when Han Solo had flown at full speed through the bridge tower of the Hydra—but even the quantum armor could not possibly withstand a blast from the Death Star’s superlaser.

Die meisten Brückentürme waren eingestürzt: Große runde Mauerbrocken lagen halb versunken im Wasser und verursachten die einzigen weißen Wirbel, die Theo in dem ganzen schleichenden Fluß erkennen konnte.
The bridge towers had mostly collapsed: great round shards of wall lay half-submerged in the moving water, causing the only curls of white Theo had seen the whole sluggish length of the river.

Rechts von mir lag das aus rotem Ziegelstein im Kolonialstil erbaute Toshiba, die Aufnahmestation, mit dem fensterlosen Forschungsflügel, der dicht über dem Erdboden vom Hauptgebäude abstand wie eine Fußprothese aus Edelstahl. Oberhalb einer Schlucht auf dem Hügel links von mir lugten aus einer Lichtung in einem Kiefernwäldchen wie zwei Augen aus einem Versteck in einem gruseligen Märchen die spitzen Türme der beiden »Heidelbergs« – den Brückentürmen nachgebaut, die den Zugang zur Heidelberger Altstadt flankieren.
To my right was the red-brick colonial of Toshiba, the Admissions Unit, with the windowless research wing sticking out of it just above ground level like a stainless steel prosthetic foot. High up on the hill to my left above a ravine nicknamed ‘Loopy Lovers Leap,’ peeking out from a clearing in the pine forest like eyes from a hiding place in a scary fairy tale, were the twin spiked towers of the two buildings named the Heidelbergs – replicas of the famous Bridge Towers that were the gateway to the real Heidelberg, ‘Birthplace of German Romanticism.’ Heidelberg West was the Misery Center for Psychopharmacology, the drug treatment of mental illness.