Translation for "brückendecks" to english

Brückendecks

• bridge decks

Translation examples

bridge decks

Lando holte eine Blasterpistole aus der versiegelten Waffenkiste auf dem Brückendeck.
Lando took a blaster pistol from the sealed armory case inside the bridge deck.

Junna wirkte noch immer furchterfüllt, aber auch trotzig, als sie aufs Brückendeck zurückkehrte.
Looking chagrined but defiant, young Junna climbed back onto the bridge deck.

Den Pool hatte man entfernt und auf der Ebene des Brückendecks eine große Hubschrauberplattform errichtet.
The pool had been removed and a large helo platform had been mounted at the bridge deck level.

Rolvaag 23.20 Uhr cFarlane ging den mit blauem Teppichboden ausgelegten MFlur des unteren Brückendecks hinunter.
Rolvaag, 11:20 P.M. MCFARLANE WALKED down the blue-carpeted corridor of the lower bridge deck.

Sobald Xavier keuchend und zerzaust auf das Brückendeck trat, warf Vor ihm einen herausfordernden, leicht verschmitzten Blick zu.
As soon as Xavier stepped out onto the bridge deck, panting and disheveled, Vor flashed him a challenging look with a glint of mischief in it.

Rolvaag 2.50 Uhr loyd ging ruhelos wie ein gefangenes Tier in seinem Stu-L dio im hinteren Brückendeck auf und ab.
Rolvaag, 2:50 A.M. LLOYD PACED his darkened study on the middle bridge deck with the restless fury of a caged beast.

Sie stand neben General Kurt Lanyan auf dem Brückendeck eines Schlachtschiffs der Moloch-Klasse – in der Terranischen Verteidigungsflotte gab es keine schwerer bewaffneten Raumschiffe.
She stood next to General Kurt Lanyan on the bridge deck of the Juggernaut-class battleship, the most heavily armed vessel in the Earth Defense Forces.

Gaunt hatte den Jahrgangs-Amasec des Marschalls abgelehnt und sich früh zurückgezogen. Nach einem kurzen Marsch über den Hartholzboden des Brückendecks erklomm er die Wendeltreppe zum vorderen Aussichtsdeck des Luftschiffs.
Turning down the lord general's vintage amasec, Gaunt had withdrawn early, walking down the hardwood floor of the bridge deck and up a screwstair onto the drogue's forward observation deck.

Wie Samen, die aus einer reifen Kapsel sprangen, schossen Evakuierungsmodule heraus, darunter auch drei aus dem mittlerweile vernichteten Brückendeck. »Bergen Sie die Rettungskapseln«, befahl Xavier. »Höchste Priorität.«
Like seeds sprayed from a cracklepod, evacuation modules shot out, including three from the now ruined bridge deck. “Secure those lifepods,” Xavier said. “Highest priority.”

Aus den Wohnquartieren und Freizeitbereichen wurden die Einrichtungsgegenstände herausgeschleppt und zum Gebrauch in den Schlaf- und Gemeinschaftsgebäuden umfunktioniert, und in den Reparaturwerkstätten, den Küchenbereichen und sogar auf den Brückendecks waren speziell beauftragte Gruppen von Büroarbeitern dabei, eine Bestandaufnahme sämtlicher Werkzeuge und Gerätschaften anzufertigen.
furniture from the living quarters and recreation areas was being brought out and converted for use in the dormitory and community buildings, tools from the repair shops, kitchen areas and even the bridge decks were being inventoried by groups of clerical workers.