Translation for "brücke" to english

Brücke

noun

• bridge
• catwalk
• gangway

Translation examples

bridge noun

Eine Brücke, die Alexander-Brücke.
A bridge, the Alexander Bridge.

Auf die Brücke nicht. Heimdall steht auf der Brücke.
“Not the bridge, Heimdall’s on the bridge.

Sie funkten von Brücke zu Brücke.
They’d started to transmit on the bridge-to-bridge radio;

Hier ist die Brücke; gehst du unter ihr durch oder über sie hinweg? Welchen Weg nimmst du?« »Eine Brücke? Was für eine Brücke?«
Here's the bridge; you go under it or over it? Which one?" "A bridge? What kind of bridge?"

»Weißt du, wo die nächste Brücke ist?« »Brücke?
“Do you know where the nearest bridge is?” “Bridge?

Die Brücke sah kaum wie eine richtige Brücke aus.
The bridge didn’t look much like a bridge.

Brücke Kurzform für Die Brücke zur vollkommenen Freiheit.
Bridge, The—Shortened from “The Bridge to Total Freedom.”

Die Brücke war hohl, und im Innern der Brücke steckte ein Hollow.
The bridge was hollow, and a hollow was inside the bridge.

catwalk noun

Die Schattensilhouetten, die über die hohen Brücken glitten.
There were the shadowy silhouettes moving on the high catwalks.

Sie waren jetzt in Cirenholms Dampffabrik und huschten wie Schatten über Laufstege und Brücken.
They were inside Cirenholm's vapour mill now, moving along the gantries and catwalks like shadows.

Die zwei Studenten kamen jetzt näher, und die Brücke war eigentlich nicht breit genug für drei Personen.
The two acolytes were coming closer now, and the catwalk wasn't really intended for more than two people to walk abreast.

Der Einschlag einer PPG-Kanone traf die Brücke und brach ihre molekulare Struktur auf. Das Metall unter G'Kar wurde regelrecht weggeschmolzen.
The blast from the PPG cannon hit the catwalk and warped its molecular structure, and the floor literally melted beneath G'Kar.

gangway noun

Die Wachtmeister rannten bereits über die Brücke.
The constables were already running along the gangway.

Sie musste sich zusammenreißen, um Octavios Stimme vor ihr auf der Brücke zu folgen:
She had to concentrate to catch what Octavio was now saying as he walked ahead of her along the gangway:

Seine Männer rannten hinter ihm her, und die Planken der Brücke erbebten unter den Ledersohlen ihrer schweren Stiefel.
His men ran after him, coarse, leather-soled boots pounding the boards of the gangway.