Translation for "bröckeln" to english

Bröckeln

verb

• crumble
• crumble away

Translation examples

crumble verb

Seine Entschlossenheit fing an zu bröckeln.
His resolve was crumbling all around him.

Die Steine bröckeln nämlich ab.
The stones crumble away so.

Sie schämte sich, als ihre Abwehr zu bröckeln begann.
She was ashamed to feel her defenses crumbling.

Inzwischen musste Kilgores Optimismus zu bröckeln angefangen haben.
Meanwhile, Kilgore’s optimism had to be crumbling.

Alles andere könnte bröckeln, aber nicht ihr Wunsch, Piper zu finden.
Everything else might crumble, but not her desire to find Piper.

Der Boden unter ihren Füßen fing schon zu bröckeln an.
The ground was already crumbling beneath her feet.

Die obere Etage ist unbewohnbar, die Wände bröckeln …
The top floor is shut up, the walls are crumbling …

«Ingvers Rückhalt wird bröckeln», sagte ich zu Finan. «Er ist ein Schwächling.
‘Ingver’s support will crumble,’ I told Finan. ‘He’s a weakling.

Dann hörte sie den Steinschlag, als die Kante zu bröckeln begann …
Below her, she could hear the clatter of stones and gravel, as the edge began to crumble…

Beim letzten Schlag hörte man etwas bröckeln, und einer der Backsteine zerbrach.
With the last came a crumbling sound, and one of the bricks shattered.

crumble away verb

Er, dieser Krihundspakt und ganz R’Frow hatten die Wehrmauern bröckeln lassen, an denen sie ein Leben lang gebaut und die sie für uneinnehmbar gehalten hatte.
She had been pushed right to the edge—by him, by the Kreedogs, by R’Frow, by the crumbling away of cliffs she had built her life on and had thought to be made of indestructible rock.