Translation for "bröckchenweise" to english

Bröckchenweise

• in fragments

Translation examples

in fragments

Er schilderte ihre Degeneration von der halbherzigen Insektizid-Erbin aus Delaware, die elegant ein hart gekochtes Ei bröckchenweise auf entrindeten Toast-Dreiecken zerdrückt und die Aufmerksamkeit genießt, die ihr geschenkt wird, zu einer verhärmten mal vivante, die Fetzen von Seemannsliedern in die Rohre unter der Küchenspüle gurgelt.
It chronicled her cocktailed devolution from Delaware insecticide heiress elegantly tamping shreds of hard-boiled egg onto crustless toast triangles, loving the attention, then shamelessly hamming it up, becoming a haggard mal vivant gurgling fragments of sea shanties into the pipes beneath the kitchen sink.