Translation for "bräutchen" to english

Bräutchen

• brides
• little bride

Translation examples

brides

Aber es war klar, daß sich das Bräutchen Mylords in der Rolle der Haushälterin als ein ebenso großes Spargenie wie er selbst erwiesen hatte;
But it was plain that in the rôle of housekeeper my lord's bride had proved herself to be as big a save-all as he was himself;

Im Laufe der Zeit konnte sie ihn ja überzeugen, dass sie es vorzog, eine alte Jungfer zu werden, statt die glänzende Partie zu machen, die er anscheinend für ihr Schicksal hielt, aber sie wünschte weder, so lange dahinzuschmachten, bis die öffentliche Meinung sie als heiratsfähig abgeschrieben hatte, noch hegte sie Illusionen über ihren Liebsten - das Leben eines enthaltsamen Junggesellen, der über sein verlorenes Bräutchen trauerte, war nichts für ihn -, ihm sah es bei Weitem ähnlicher, dass er Vergessen in Exzessen suchen würde, und das Nächste, was man wahrscheinlich von ihm hören würde, war, dass er mit irgendeinem blendenden leichten Frauenzimmer durch ganz Europa paradierte.
Hendred to scotch it for him. In course of time he could be made to realize that she preferred spinsterhood to the brilliant match he apparently believed to be her destiny, but she neither wished to languish until public opinion placed her on the shelf, nor did she cherish illusions about her love: not for him the life of a celibate, mourning his lost bride: he was very much more likely to seek forgetfulness in excess, and would probably be next heard of flaunting some dazzling lightskirt all over Europe.