Translation for "bruttoregistertonnen" to english

Bruttoregistertonnen

• gross register tons

Translation examples

gross register tons

eine U-Boot-Besatzung im II. Weltkrieg, das Boot vor einem Schlachtschiff mit winkenden Matrosen aufgetaucht, die Luken waren geöffnet, die Besatzung an Deck angetreten; über den bärtigen Gesichtern flatterten Wimpel mit den Zahlen versenkter Bruttoregistertonnen. Der Kapitän hielt die Hand nachlässig, ein wenig skeptisch, wie es Christian schien, zum Gruß an der weißen Tellermütze mit dem schiefhängenden Wehrmachtsadler.
a U-boat crew in the Second World War, the submarine surfaced beside a battleship, its sailors waving, the hatches open, the crew fallen in on deck, pennants, illustrated with the number of gross register tons they had sunk, fluttered above the bearded faces, and the captain was saluting, his hand raised casually and, as it seemed to Christian, slightly sceptically to his hat with its armed-forces eagle hanging askew.