Translation for "brutmaschinen" to english

Brutmaschinen

• incubators
• brut machine

Translation examples

incubators

Wir haben Scheinfelds Brutmaschine gekauft.
“We bought Sheinfeld’s incubators.

Er eilte zur Brutmaschine, nahm sie auseinander, wusch und desinfizierte ihre Teile und ließ sie an der Sonne trocknen, und als die Küken schlüpften und die Brutmaschine sich mit Piepsern füllte, kam Jakob bei Rabinowitz an, um ihm mitzuteilen, er solle das Kükenhaus herrichten.
He hurried to the incubator, dismantled it, washed and disinfected its parts and dried them in the sun, and when the chicks hatched and the incubator was filled with chirping, Jacob came to tell Rabinovitch to prepare the coop for them.

Ich habe eine große Vorliebe für Vögel und habe sie immer beobachtet. Ich hatte zwanzig junge Küken in der Brutmaschine diesen Morgen - das ist zwar nicht Natur, aber man verdient Geld damit.
I was always partial to birds. I got twenty chicks incubated this mornin'. It's not nature, but it pays."

Er stand auf und flüchtete nach Hause, stürzte dort in die Tür und rief: »Rivka, Rivka, hilf mir«, doch nur der Widerhall antwortete ihm aus der leeren Baracke, von der leeren Hälfte des Bettes und aus der Brutmaschine, deren Fächer sich bereits mit winzigen, vertrockneten Kükenkadavern füllten.
He got up and fled to his house and there he burst through the door and shouted, “Rebecca, Rebecca, help me,” and only an echo replied from the empty hut and from the cold half of the bed and from the incubator, whose cases were filled with tiny dry chick carcasses.