Translation for "brutapparat" to english

Brutapparat

noun

• incubator

Translation examples

incubator noun

Manchmal sind Mütter nichts als Brutapparate.
Sometimes mothers are nothing but incubators.

Er ließ sie durch die kleinen Glasfensterchen der Brutapparate gucken.
He let them peep into the little glass windows of the incubators.

Die Schläuche würden dann in Kartons, komplett mit Brutapparat und Luftbefeuchter, aufgehängt.
The tubes were then strung in cartons complete with incubators and humidifiers.

Aus allen Richtungen drangen die dünnen, gespenstischen Geräusche der für dieses Experiment entwickelten Brutapparate.
From all around came the thin, ghostly sounds of the experimental incubation machinery.

„Hm, weibliche Neugier treffendere Bezeichnung, oder?“ Suchong drehte an einem Ventil, um den Zustrom eines Hormons in den Brutapparat zu verstärken.
“Hmph, woman’s curiosity, that is more to the point…” Suchong tinkered with a valve, increasing the flow of a hormone into the incubator.

Und zwar machte ich einen sehr irdischen und gleichzeitig übermenschlichen Satz auf das Dach des Inkubators, denn ein solcher Brutapparat mußte es meiner Meinung nach sein.
Consequently I gave a very earthly and at the same time superhuman leap to reach the top of the Martian incubator, for such I had determined it must be.

Mit der Verdammung – Taphrek Nasiqh – schickte sie den entehrten Erben von Orithain Sogdrieni namenlos zu den Brutapparaten des Dhis von Ashanome.
With the condemnation—taphrek nasiqh—she sent him nameless to the incubators of the dhis of Ashanome—the dishonored heir of Sogdrieni-Orithain.

Die Forscher haben versucht herauszufinden, wie lange der biologische Abbau von Polyethylen dauert, indem sie eine kleine Probe einer lebenden Bakterienkultur in einem Brutapparat überließen.
Researchers have attempted to find out how long it will take polyethylene to biodegrade by incubating a sample in a live bacteria culture.

und nach dem Spruch des Orithanhe erhielt Tashavodhs Dhis ihr ungeborenes Kind für seine Brutapparate. Mejakh wurde Ashanome zugesprochen – kein großer Gewinn.
and by the Orithanhe's decision, Tashavodh's dhis obtained her unborn child for its incubators and Ashanome obtained Mejakh—no great prize.

„Bemerkenswert, wie schnell das Kind wächst“, sagte Brigid Tenenbaum, während sie den Säugling in dem Brutapparat betrachtete, der vor ihr stand. „Ja“, murmelte Dr.
“Quite astonishing, the rate at which the child is growing,” said Brigid Tenenbaum, staring at the toddler lying in the transparent bubbling incubator. “Yes,” muttered Dr.