Translation for "brustriemen" to english

Brustriemen

• chest strap
• breast belt

Translation examples

chest strap

Nur wenn sie volle Rüstung tragen, berührt er sie, bückt sich steif, um ein Visier hochzuschieben oder einen Brustriemen zu lösen.
Only if they are fully armoured does he touch them, bending stiffly to pull back a visor or disconnect a chest-strap.

Die Männer hassten die von der Firma Trotter’s hergestellten britischen Tornister mit ihren furchtbaren Brustriemen, die nach einem langen Marsch dafür sorgten, dass sich die Lunge wie mit Säure gefüllt anfühlte. »Trotter’s Schmerzen« wurden sie genannt, und bis auf einige wenige trugen alle Männer erbeutete französische Ausrüstung auf dem Rücken.
The men hated the British packs, made by the firm of Trotter's, with their terrible chest straps, which, at the end of a long march, made the lungs feel as if they were filled with acid: 'Trotter's pains', it was called, and all but a couple of the men had captured French equipment on their backs.