Translation for "brustplatten" to english

Brustplatten

• breastplates
• breast plates

Translation examples

breastplates

»Die Brustplatte also auch.«
“And the breastplate, too.”

Mitten durch die Brustplatte?
Right through the breastplate?

Doch die Brustplatte hielt.
Still, the breastplate held.

Wir haben Schwerter, Bögen und Brustplatten.
There are swords, bows and breastplates.

»Dann ist diese Panzerung also eine mandalorianische Brustplatte?«
“So the armor is a Mandalorian breastplate?”

Die Brustplatte seines Panzers war auf Hochglanz poliert.
His breastplate was polished and gleaming.

Die Brustplatten ihrer Rüstungen waren mit Bronzeknöpfen beschlagen.
Knobs of bronze studded their breastplates.

Als Nächstes öffnete er die Halterungen der Brustplatte.
Next, he began unfastening the breastplate.

Die Brustplatte läuft in der Mitte spitz zu.
The breastplate rises to a sharp point in the center.

Es ist nicht so hart wie deine alte Brustplatte aus Eisen.
It is not as strong as your old breastplate of iron.

breast plates

Sie trugen Brustplatten aus zylindrischen Knochen, die in parallelen Reihen hingen und eine Art Lätzchen ergaben.
They wore breast plates of bone cylinders strung in parallel rows into bibs.

Der Captain bemerkte erst jetzt die goldenen Klappen auf dessen Schultern und das Emblem auf der Brustplatte.
Only at that point did the captain see the gold and emerald trim on the shoulders or the emblem on the breast plate.

Sie kratzte den Schlamm weg, der das heraldische Motiv der Brustplatte verbarg, und sie keuchte und wimmerte, bis es voll sichtbar war.
She scratched away the moldy matter hiding the breast-plate’s heraldic motif, gasping and whimpering until the design was fully visible.

Sie hielt die Brustplatte mit dem in Gold und rosenfarbenen Steinen dargestellten Sonnengesicht hoch, bevor sie ihn damit wappnete.
She held up the breast-plate with its sun-face blazon all embossed in gold and rose-colored stones, then eased it on.

Sie war graugrün eingefärbt, wie bei den Nachtelfen üblich. Auf seiner Brustplatte befand sich allerdings das Symbol seines Hauses, eine Reihe goldener, von winzigen Diamanten eingerahmter Sterne.
In contrast, his armor was the more subdued gray-green common among the night elves, although its breast plate was decorated in the center by his House symbol, a multitude of tiny, gem-encrusted stars in the center of each of which a golden orb had been set.

»Ich bin sicher, dass gegen euch beide kein Drache den Hauch einer Chance hat. Ich freue mich schon darauf, von euren Abenteuern zu hören.« Sie ließ ihre Hand über die Brustplatte des Captains gleiten. Seine Augen blitzten lustvoll.
“I’m certain between the two of you that no dragon stands a chance! I very much look forward to hearing of your exploits — ” She ran a hand across the captain’s breast plate, causing his eyes to light up in lust.