Translation for "brustpanzer" to english

Brustpanzer

• chest armor
• breast armor

Translation examples

chest armor

»Der Brustpanzer ist zu dick für Pistolenkugeln.«
“Chest armor’s too thick for a pistol.”

Ein Gürtler mit Brustpanzer und einem Gewehr betrat das Zelt.
A Belter with protective chest armor and a rifle came into the tent.

Yorinaga zog ein gefaltetes Blatt Papier aus seinem Brustpanzer und reichte es Tarukito.
Yorinaga withdrew a folded sheet of paper from his chest armor and extended it to Tarukito.

Sie trugen Helme und Brustpanzer aus schwarzer Pappe, und in ihren Satteltaschen steckten lange Reiterpistolen.
They wore casques and chest armor of black cardboard and carried long horse pistols in their saddle holsters.

Er ergreift den oberen Rand von dessen Brustpanzer und hält ihn fest, während der Rote verzweifelt um sich schlägt.
He grabs the top lip of Dano’s chest armor, holding him still as the Red claws desperately to escape.

Holden hatte noch genug Zeit, die drei Kugeln zu zählen, die auf dem schweren Brustpanzer des Gangsters zerschellt waren.
Holden had time to count the three bullets that were smashed against the heavy chest armor of the thug’s riot gear.

Dann wickelte er eine Schnur um die Sicherungsstifte von dreien seiner Blendgranaten und befestigte sie an seinem Brustpanzer, wo er leicht an sie herankam.
Then he looped a cord around the firing pins of three of the flash-bangs and fastened them to his chest armor where they could be easily reached.

Ihre Haut glänzte wie flüssiges Gold, ihr Brustpanzer und ihr Schurz schienen aus Plättchen flüssiger Lava gewebt zu sein.
Her skin glowed like liquid gold, and her chest armor and skirt seemed to be woven of tiles made from molten lava.

Gregorius sieht das braunblonde Haar, die dunklen Augen und die winzigen Fäuste, die vergeblich auf Rettigs Brustpanzer einschlagen. »Das ist sie«, sagt er.
Gregorius notes the brown-blond hair, the dark eyes, and the small fists flailing uselessly against Rettig's chest armor. "That's her,"

Jaina holte aus und versuchte einen Treffer auf Darth Vaders Brustpanzer zu landen, aber der Dunkle Lord wehrte ihn mit seiner Laserklinge ab.
Jaina swung, trying to land a blow on Darth Vader's chest armor, but the Dark Lord brought his own beam up to crash against hers.

breast armor

Wir folgten ihm zwanzig Neras weit über hügeliges Gelände, bis sich fünf seiner Brüder zu uns gesellten, alle mit dem gleichen wappenlosen Brustpanzer, wie er im Norden gebräuchlich ist.
We followed him upon a circuitous route perhaps twenty neras. The ground began to roll, and then we were met by five of his brothers, all dressed alike in deviceless northern-style breast armor.

Ich drückte mich zwischen zwei Männer in schmucklosem Leder, ohne Wappen auf dem Brustpanzer, aber mit einer roten Schärpe um die Hüften, die sie als geladene Gäste auswies.
I squeezed my way between two men in plain leathers, who had upon their breast armor no device, but each wore around his waist a scarlet sash, and I knew them to be some who attended as guests of Nemar.