Translation for "brusthöhen" to english

Brusthöhen

• chest highs
• breast height

Translation examples

chest highs

Das Rohr war jetzt auf Brusthöhe.
The tube was chest-high.

In Brusthöhe preßten wir die Hände aneinander.
We pressed our palms together, chest high.

Hap hielt die Hand noch immer in Brusthöhe.
Hap’s hand was still suspended chest-high.

Der nächsthöhere Ast setzte nur noch auf Brusthöhe an.
The next branch above him was barely chest high now.

Castle brachte das Gewehr auf Brusthöhe und wartete.
Castle brought the gun up chest-high and waited.

Doch an einem Ast in Brusthöhe hing etwas Glänzendes.
But something shiny hung from a tree branch about chest-high.

Liseth bot ihm in Brusthöhe ihre Hände dar.
Liseth offered her hands chest high for his inspection.

Der kleine Raum, den er betrat, war von einer brusthohen Holzwand umgeben.
The Tower’s room was a small turret, with walls that went chest high.

Orolandes stemmte sich auf einen brusthohen Felsvorsprung. »Verrat es mir.«
Orolandes boosted himself to the top of a chest-high buttress of stone. “Tell me.”

Dahinter war ein frisch vermauertes, nur brusthohes Portal zu erkennen.
Behind it a freshly walled-up, chest-high doorway came into view.

breast height

Ihre Beine waren gegrätscht, die Knie leicht gebeugt, die Hände in Brusthöhe.
Her feet were apart, knees slightly bent, hands raised to breast-height.

Seine Messerhand kam auf Brusthöhe hoch, die Spitze des Messers war auf den Gegner gerichtet.
His knife hand came up to breast-height, the knife pointing toward his opponent.

Sie schritt zum Wasser hinab und hielt das Bündel immer noch in Brusthöhe mit den hohlen Händen.
She paced down to the water’s edge, still holding the two handfuls at breast height.

Die Pferde zitterten, begierig loszulaufen, und wurden jetzt nur durch ein von zwei Sklaven gehaltenes, mit Kreide geweißtes Band in Brusthöhe zurückgehalten.
Then the handlers released our reins and darted out of the way. The horses trembled with eagerness to start, restrained only by a chalk-whitened rope stretched at breast height a few feet in front of them, held taut by two slaves.

Dann hole ich Tomaten aus dem Gemüseregal, und weil Adam mit dem Rücken zur Spüle steht und mir zusieht, halte ich in jeder gewölbten Hand eine Tomate auf Brusthöhe und tänzle damit zurück zur Arbeitsplatte. Er lacht.
I get tomatoes from the vegetable rack, and because Adam stands with his back against the sink watching me, I hold a tomato cupped in each hand at breast height and shimmy back to the counter with them. He laughs.

Noch mal von vorne, Lächeln nicht vergessen, Kopf gerade, Kinn nach oben, gerade eben ist Nordamerika für Großbritannien verloren gegangen, liebe Güte, nein, nach rechts, Arm auf Brusthöhe und Durchstrecken, das ist ein herber Schlag, und man ist nicht gut auf die Franzosen zu sprechen, es gilt als unpatriotisch .
Now, step forward again, don’t forget to smile, head straight, chin up. Great Britain has just lost her North American colonies, good heavens, no, right, turn right, arm at breast height and outstretched, it was a bitter blow, and no one has a good word for the French, that would be unpatriotic … don’t look down at your feet.

Der alte Holmsen von Holmsenwarf verrichtete im Eingang ein schnelles Gebet, allerdings nicht, indem er die Hände faltete; vielmehr drehte er seinen feuchten Hut an der Krempe, etwa in Brusthöhe drehte er ihn, mehrmals im Uhrzeigersinn, und nachdem er fertig war, ging er an die Tote heran, nahm ihre Hand, hob sie an, legte sie vorsichtig zurück und ging kopfschüttelnd zum Maler, mit dem er einen Blick tauschte, keinen Handschlag.
Old Holmsen of Holmsenwarf murmured a quick prayer, standing on the threshold, but not clasping his hands, just holding his wet hat by the brim and twisting it round a number of times, clockwise, roughly at breast-height, and when he had finished he walked up to the dead woman, took her hand in his, raised it a bit and then put it carefully back. Then, shaking his head, he went up to the painter, exchanged a glance with him, but didn’t shake hands with him.