Translation for "brustbild" to english

Brustbild

• face image
• head and shoulders

Translation examples

head and shoulders

Das übliche Brustbild von Toby Inman.
The standard head-and-shoulders shot of Toby Inman.

Bilder aus der Ferne, Brustbilder, Nahaufnahmen.
Pictures from a distance, head and shoulders, close-ups.

Als sie eine Pause macht, ein Schnitt auf ein Brustbild eines Mannes in den Dreißigern;
As she pauses, a cut to a head-and-shoulders shot of a man in his thirties;

Die Kamera geht ein wenig ruckhaft näher heran und nimmt ihn im Brustbild auf.
The camera moves in slightly raggedly for a head-and-shoulders shot.

Ein Foto von Egan in Uniform, nur ein Brustbild, das ausdruckslose Gesicht verriet nichts.
There was a photo of Egan in service dress, just head and shoulders, the blank face giving nothing away.

Isabelle, Kopf- und Brustbild, tauchte vor ihm auf. Isabelle, eine schlanke, intensive Frau mit seltsam widersprüchlichen Zügen.
Isabelle—head-and-shoulders image—hovered before him, a slim, intense woman with oddly complex and conflicting features.

Er zwinkert, die Kamera fährt zu einem normalen Brustbild zurück, seine Stimme wird wieder ruhig, wird wieder die des professionellen Nachrichtensprechers, und der Moment geht vorbei.
He blinks, the camera pulls back into a standard head-and-shoulders shot, his voice smooths out, becomes that of the professional newsreader again, the moment passes.

Ein Brustbild von Allen Lamont in Großaufnahme. Sein Gesicht nimmt den ganzen Bildschirm ein, als er ein letztes Mal den glänzenden roten Apfel hochhält.
Allan Lamont’s face fills the full screen in head-and-shoulders close-up as he holds up the shiny red apple one final time.

Ein Bild auf Seite drei fiel mir ins Auge: ein Army-Erkennungsfoto von mir, ein Brustbild, vor einem Hintergrund, einem Gebirgstal, das überall sein konnte.
A picture on page three caught my eye. It was a photograph, an old army mugshot: the head and shoulders of me, inset against the background of a rocky valley that could have been anywhere.

Es war das Brustbild eines Mannes in mittlerem Alter, der nicht lächelte. Er trug ein offenes Polohemd. »Captain Midnight.« »Richtig«, sagte Bill. »Captain Morrow.
It was a 'picture of an unsmiling middle-aged man--a head-and-shoulders shot--wearing an open-collared polo shirt. "Captain Midnight." "That's right," Bill said. "Captain Morrow.