Translation examples
Unter dem Brustbein ist es kalt.
It is cold beneath his breastbone.
Nostalgia einen Stich hinterm Brustbein.
Nostalgia’s breastbone.
Offen vom Kragen bis zum Brustbein.
Open from collar to breastbone.
Die Lungen hinterm Brustbein auf und ab,
Rise and fall behind breastbones,
Ein Einschussloch direkt unter dem Brustbein.
A bullet hole just under his breastbone.
Vom Brustbein bis zum Schritt war er aufgerissen.
From breastbone to manhood, he was flayed open.
Sein Herz hämmerte gegen sein Brustbein.
His heart hammered against his breastbone.
Der spitze Absatz bohrte sich in sein Brustbein.
The stiletto heel smacked his breastbone.
Schweiß lief ihm übers Brustbein.
Sweat tickled along his breastbone.
Seine Taschenuhr tickte am Brustbein.
His pocket watch ticked against his breastbone.
Genau unterhalb des Brustbeins.
Right under the sternum.
Eine Stiefelspitze traf sein Brustbein.
A bootcap cracked into his sternum.
Von einer Schusswunde zwischen Rippen und Brustbein.
Shot between the rib and the sternum.
Oder schmerzt der blaue Fleck auf dem Brustbein?
Or is it the bruise on his sternum?
Mein Herz pocht unter dem Brustbein.
My heart rushes under my sternum.
Atemberaubender Schmerz in Kehle und Brustbein.
A suffocating pain in his throat and sternum.
Er hatte eine medizinische Überwachungssonde am Brustbein.
He had a medical remote planted in his sternum.
Wie du siehst, fehlen Stücke vom Brustbein;
As you can see, parts of the sternum are missing.
Unter Millers Brustbein tat auf einmal etwas weh.
Something painful happened under Miller’s sternum.
Sie küsste ihn zärtlich aufs Brustbein.
She placed a soft kiss on his sternum.