Translation for "brummkreisel" to english

Brummkreisel

• humming top
• humming spinning

Translation examples

humming top

Dann sprang er hoch, wühlte sich tief in den Strauch hinein und schnupperte ekstatisch jeden Stängel, jedes Blatt, jede Blüte von oben bis unten ab, wobei er schnurrte wie ein Brummkreisel.
Then he leapt into the Cratmint, burrowed deep into its foliage and ecstatically sniffed every stem, leaf and flower, purring like a humming top.

Es stand auf einem Bein, wurde nach oben immerdicker und sah tatsächlich so aus wie ein Brummkreisel von der Größe eines Berges. Es drehte sich mit solcher Schnelligkeit um sich selbst, daß Einzelheiten nicht auszumachen waren.
Seemingly poised on one leg, it grew wider the higher one looked, like a mountainous humming-top rotating too fast for the eye to make it out in any detail.