Translation for "bruderlein" to english

Bruderlein

• little brother
• brother dear

Translation examples

little brother

Und das ging in die Beine, mit jedem Takt, und zwischen den Bierseideln schmunzelten sie, summten mit, bewegten die Arme im Takt: »Sauf, sauf, Brüderlein, sauf, Lasse die Sorgen zu Haus, Sauf, sauf, Brüderlein, sauf, Lasse die Sorgen zu Haus, Meide den Kummer und meide den Schmerz, Dann ist das Leben ein Scherz.«
And the rhythm got them going, and they smirked and hummed among the beer steins and they swayed their shoulders in time: ‘Drink, little brother, drink, leave your worries at home, feel no trouble, feel no pain, life is a jolly refrain, feel no trouble and feel no pain, life is a jolly refrain.’

Und Franz steht, kauft dem Mann die Zeitung ab, das grüne Hakenkreuz an der Spitze, der einäugige Invalide von der »Neuen Welt«, Trink, trink, Brüderlein trink, lasse die Sorgen zu Haus, trink, trink Brüderlein trink, lasse die Sorgen zu Haus, meide den Kummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz, meide den Kummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz.
And Franz stands there, buys the paper off the man, the green swastika on the masthead, the one-eyed invalid of the Neue Welt, drink, drink, little brother drink, leave your worries at home, no more trouble, no more pain, then life is a jest, no more trouble, no more pain, then life is a jest.