Translation for "bruchstellen" to english

Bruchstellen

• breaking points

Translation examples

breaking points

»Jeder Mann hat eine Bruchstelle. Das bezweifle ich nicht«, sagte Druss.
“Every man has a breaking point. I don’t doubt that,” said Druss.

»Die Flut markiert eine Bruchstelle in der Geschichte«, sagte er eines Morgens auf einer großen allgemeinen Versammlung in der Kammer des Nationalrates im Bundeshaus.
“The flood marks a break point in history,” he said one morning, to a large general meeting in the Bundeshaus’s National Council Chamber.

Billy hält diese Szene inzwischen für die Bruchstelle, den Knick in seiner Lebenskurve. Seit jenem Tag gab es ein Davor und ein Danach, und ihm waren damals auch die paar Sinne, die er überhaupt noch beisammenhatte, abhandengekommen, er war mitten auf der Lazarettrampe schluchzend zusammengebrochen.
Billy has come to see that as the breaking point, the bend in his personal arc that day. There was before and there was after, and whatever of his shit he still had together he lost it then, broke down sobbing right there on the aid station ramp.