Translation for "bruchbude" to english

Bruchbude

noun

• hovel

Translation examples

hovel noun

Nicht, dass das Haus, vor dem wir anhielten, eine Bruchbude gewesen wäre.
Not that the house we stopped at was a hovel.

Winslows Bruchbude kam, sah er grimmig drein.
Winslow's hovel his expression was grim.

Ich antwortete sanft: «Das ist keine Bruchbude, glaubt mir.
I replied gently: 'This is no hovel, believe me I know.

Ich habe vor, Sie für die Zeit, die Sie mit uns in dieser Bruchbude verbracht haben, zu entschädigen;
I mean to repay you for the time you’ve endured with us here in this hovel;

Plötzlich fühlte es sich weniger wie eine Höhle und mehr wie eine Bruchbude an.
Suddenly, it felt less like a cave and more like a hovel.

Er – dessen Vater in der Bruchbude am Trompetsteeg tot zu Boden gestürzt war.
He, whose father had dropped dead in that hovel on the Trompetsteeg.

»Hätte dein Vater diese Bruchbude nicht abreißen lassen können, Tom?«
“Couldn’t your father have that hovel cleared away, Tom?”

Nicht gerade der Wohnsitz eines Multimillionärs, fand Lathe, aber auch keine Bruchbude.
Not exactly the estate of a multimillionaire, Lathe decided, but certainly no hovel, either.

Was hatte eine Bruchbude in Glendora mit einem Palast in den Bergen gemeinsam? Nichts. Alles.
What could a hovel in Glendora have in common with a palace in the mountains? Nothing. Everything.

Er wohnt in einer Bruchbude auf einem abgelegenen Schrottplatz und geht anderen Menschen aus dem Weg.
He lives in a hovel, out in the country, away from people, not attracting attention.