Translation for "brownie-punkt" to english

Brownie-punkt

• brownie point
• brownie-point

Translation examples

brownie point

»Hm, das war schrecklich nett von ihm«, antworte ich und versuche, mir meine Brownie-Punkte zurückzugewinnen.
"Well that was awfully nice of him," I say, trying to earn back my brownie points.

»Wenn ich‘s schaffe, eine Mieterin für Roger und Diana zu finden, die gutes, hartes Geld für das Privileg bezahlen kann, in deren gottverlassenem Cottage zu wohnen, wo man sich œ ich meine natürlich nicht dich œ die Eier abfriert, dann bringt mir das jede Menge Brownie-Punkte bei ihnen ein, und sie sind ewig in meiner Schuld.
‘If I can find a tenant for Roger and Diana who can pay good solid money for the privilege of staying in that God-forsaken cottage of theirs freezing their balls off – saving your presence – I shall earn loads of Brownie points with them and they’ll be in my debt forever.