Translation for "brotfruchtbäume" to english

Brotfruchtbäume

• bread fruit trees
• breadfruit trees

Translation examples

breadfruit trees

Ich sah auf die Brotfruchtbäume, dann auf den Heiau und ertappte Tanner dabei, wie er dasselbe tat.
I glanced at the breadfruit trees, then at the heiau. Caught Tanner doing the same.

Im Mondlicht erkannte ich das eigentümliche Schuppenmuster der Früchte. Ein Brotfruchtbaum. Eine Sprungstelle.
The moonlight showed the peculiar scalelike pattern of the fruit’s skin. A breadfruit tree. A leaping-off place.

Später setzte sich Ugwu mit Anulika unter den Brotfruchtbaum. »Wie ist Mama gestorben?« »An ihrem Husten.«
Later, Ugwu sat with Anulika under the breadfruit tree. "How did Mama die?" "From coughing."

Ein Rascheln ließ mich erschrocken herumfahren, irgendein Nachtvogel, im Geäst eines — Eines Brotfruchtbaums.
A skittering noise nearby made me pivot in alarm. Some night bird, settling in the branches of— A breadfruit tree.

Ich schwieg und beobachtete, wie die Blätter der Brotfruchtbäume vor dem rotgolden verfärbten Himmel flimmerten.
I was silent, watching the leaves of the breadfruit trees catch the wind and play against the red-and-gold-stained sky.

Er schaute seitwärts auf den Brotfruchtbaum, dann zu dem Hubschrauber empor. »Nicht!« Ich rannte los. Zu spät.
He looked sidelong at the breadfruit tree, then up at the helicopter. “Don’t!” I started after him. Too late.

Die Kinder waren vom Fluss zurück und liefen um den Brotfruchtbaum, um sich gegenseitig zu necken und zu jagen.
The children would have come back from the stream and would be taunting and chasing one another under the breadfruit tree.

»Ich habe irgendwo gelesen, dass er sie für die verbotene Frucht hielt – und den Brotfruchtbaum für den biblischen Baum des Lebens.«
“I read somewhere that he was sure it was the forbidden fruit, and that the breadfruit tree was actually the biblical Tree of Life.”

»Manche nennen sie auch Brotfruchtbäume, weil man aus ihnen so eine Art Brot machen kann. Ich habe einmal davon gegessen, und es hat schauderhaft geschmeckt. Vorsicht!«
Some people call them breadfruit trees, because you can make a kind of bread from them. I ate some once; it tasted horrible. Look out!

Cook und Darwin füllten die engen Laderäume ihrer Segler mit botanischen Proben, stopften den Kettenkasten mit Pflanzenknollen voll und stapelten Brotfruchtbäume an Deck.
Cook and Darwin, their small ships were filled with botanical specimens in the holds, bulbs in the chain lockers, breadfruit trees on deck.