Translation for "brotfabrik" to english

Brotfabrik

• bread factory

Translation examples

bread factory

Der Brotlieferant, die Brotfabrik, der Weizen, der Farmer.
The bread distributor, the bread factory, the wheat, the farmer.

In der Brotfabrik ist heute jemand gestorben.
We had a man die today at the bread factory.

die Straße hinter der Brotfabrik sei dunkel, und manchmal lägen Betrunkene in der Gosse.
the road past the bread factory was dark and some­ times drunks fell down in the gutter.

Vielleicht suchte er etwas, was er in unserem umgebauten Brotfabrik-Loft nicht finden konnte.
Maybe he was searching for something he just couldn’t find in our converted bread-factory apartment.

Aber jetzt denkt sie oft über eine Entscheidung nach, die sie vor Jahren getroffen hat: Wenn sie jetzt in der Brotfabrik arbeitete, hätte ihre Familie mehr zu essen.
But she thinks often of a decision she made years ago: if she worked now in the bread factory, her family would be better fed.

Im Süden zeigte sich die leer stehende Brotfabrik Silo; in der blassgelben Fassade klafften tiefe Einschusslöcher.
To the south, she could see the bread factory, Silo, long abandoned, its pale yellow façade pocked with yawning holes from all the shelling it had endured.

Wir hatten eine große Wohnung in einer umgebauten Brotfabrik gekauft, mit deckenhohen Metallsprossenfenstern, unverputzten Original-Backsteinwänden und einem offenen Koch-Ess-Bereich.
We owned a large apartment in a converted bread factory with floor-to-ceiling steel grid windows and original exposed brickwork on most walls.

Babi arbeitete zwar für Silo, in der größten Brotfabrik Kabuls, wo er bei brütender Hitze und zwischen lärmenden Maschinen von morgens bis abends die riesigen Öfen und Mahlwerke beschickte, war aber ein Mann mit Universitätsabschluss.
Though Babi worked at Silo, Kabul 's gigantic bread factory, where he labored amid the heat and the humming machinery stoking the massive ovens and mill grains all day, he was a university-educated man.

Obwohl Blake keinem festen Job nachgegangen war, hatte mein Vater ihn immer gemocht, und so fremd mir diese Vorstellung jetzt war, hatte mein Vater tatsächlich an einigen Dinner-Partys in unserer umgebauten Brotfabrik teilgenommen.
Despite the fact that Blake didn’t have a formal job, my father had always liked him, and as alien as the thought seemed now, he actually attended some of the dinner parties in our converted bread-factory loft.

(Also bitte, denkt Olive, geht das nicht auch etwas sanfter?) Ein Stuhl im Wohnzimmer scharrt über den Boden, und in das gedämpfte Lachen und Reden mengt sich Kaffeeduft und der gleiche schwere, süße Geruch nach Gebackenem, wie er in den Straßen um Nissens Brotfabrik hing, bevor sie zugemacht hat.
(Honestly, Olive thinks—why not just close a door nicely?) A chair in the living room gets scraped over the floor, and in there with the muted laughter and talk is the odor of coffee, and the thick, sweet smell of baked goods, which is the way the streets near the Nissen bread factory used to smell before it closed down.