Translation for "bronzetafel" to english

Bronzetafel

• bronze plaque
• bronze panel

Translation examples

bronze plaque

Eine Bronzetafel mit der Inschrift »Der Georgina-QuantrellFlügel«.
A bronze plaque, engraved with The Georgina Quantrell Wing.

Sein Name steht auf einer Bronzetafel im Rathaus.
You’ll find his name on a bronze plaque in the Town Hall.

Die Sonne strahlte auf die Bronzetafel über dem Haupteingang.
Morning sun smeared the bronze plaque above the main doors.

Die Geschichte der Fähre war auf einer Bronzetafel neben der Luke zu lesen.
Its history was inscribed on a bronze plaque mounted beside the hatch.

Eine große Bronzetafel neben der Tür wies es als den Sudan Club aus.
A large bronze plaque next to the door proclaimed that it was the Sudan Club.

Die Diskussion zog sich in die Länge, und Kitty bückte sich, um die Bronzetafel näher zu betrachten.
While the discussion proceeded, Kitty bent down to inspect the bronze plaque.

An der Wand neben ihr hing eine große Bronzetafel, auf der die Geschichte des Radley erläutert wurde.
On the wall next to her was a large bronze plaque describing the Radley’s history.

Auf einer kleinen Bronzetafel an der Wand neben der Tür war zu lesen: HISTORISCHE GESELLSCHAFT POVEGLIA.
A tiny bronze plaque on the wall beside the door read, POVEGLIA HISTORICAL SOCIETY.

Nur eine diskrete Bronzetafel und eine blaue Flagge mit dem Konterfei der namengebenden Gründer wies auf den Club hin.
It was marked only by a discreet bronze plaque to the right of the doorbell and by an azure flag with the eponymous founders of the club memorialised upon it.

Er war drei Meter lang und über einen Meter hoch, schlicht und glatt, ohne irgendwelche Ornamente oder Inschriften, bis auf eine Bronzetafel, die mittig auf der Seitenwand angebracht war.
It was eight feet long and five feet high, plainly carved without ornament or in-scription of any kind, except for a bronze plaque that had been affixed to the center of one side.