Translation for "bronzeskulptur" to english

Bronzeskulptur

• bronze sculpture

Translation examples

bronze sculpture

Abstrakte Bronzeskulpturen standen auf dem Kaminsims.
Bronze sculptures of indeterminate form covered the mantel.

Aus dem fernen Asien stammende antike Bronzeskulpturen werden neben hässlichen Möbeln aus den 1980er Jahren angeboten.
Antique bronze sculptures from the remote corners of Asia are displayed alongside horrible furniture from the eighties.

Sie stand aus ihrem Sessel auf und trat zu einer abstrakten Bronzeskulptur, die auf einem Podest zwischen den beiden vorderen Fenstern stand.
She got up from her chair and went to a trapezoidal bronze sculpture that stood on a pedestal between the two front windows.

Jimmy Flett, der das Schlimmste durchgemacht hatte, das die See und die Deutschen ihm antun konnten, saß auf dem Vordersitz, steif wie eine Bronzeskulptur.
Jimmy Flett, having faced the worst the sea and Germans could throw at him, sat in the front seat as rigid as a bronze sculpture.

Sie wirkte dort ein wenig fehl am Platze, eine schöne und sicher schrecklich teure Bronzeskulptur in einem acht Quadratmeter kleinen und sehr öffentlichen Büro.
Splendid and pricey, the bronze sculpture seemed out of place inside a cramped eight-square-meter, extremely public office.

Daß sie ihm, als er am Schreibtisch saß und ihr den Rücken zuwandte, mit einer schweren Bronzeskulptur den Schädel einschlug und ihn verbluten ließ. Sie selbst ging hinauf ins Schlafzimmer, legte sich zu Bett und schlief ein …
that as he sat at his desk, his back to her, she shattered his skull with a heavy bronze sculpture; that she then left him to bleed to death as she went upstairs to their bedroom and fell asleep…

Dann die großartigen Bronzeskulpturen, mit Rubinen, Saphiren und Gold besetzte Räuchergefäße, lebensgroße Streitwagen mit Fahrern und sechs Rossen sowie die wunderschönen Lackschalen aus der Han-Dynastie, 206 vor bis 220 nach Christus.
magnificent bronze sculptures, incense burners inlaid with rubies, sapphires and gold, life-size chariots with drivers and six horses and beautifully lacquered dishes from the Han dynasty, two-oh-six B.C.

Von nun an laufen sämtliche Geschäfte zwischen mir und euch ab, und damit meine ich die Gesamtheit der Richtigen Leute.« Langsam schaute er in die Runde, die Arme über der Brust verschränkt, das Kinn vorgereckt wie ein siegreicher General, der in einer alten Bronzeskulptur verewigt ist.
So now there is business between myself and all the rest of you, all the Right People.” He gazed slowly around the room, his arms folded before him, his chin thrust out like a conquering general in an old bronze sculpture.

sie war so alt wie der Rabbi in Brownings Gedicht, wenn auch nicht mehr in ihrem ursprünglichen Zustand, aber sie war groß und hell und einladend mit klaren Glasfenstern. Eine herrliche kleine, moderne Bronzeskulptur von Noah, der die Taube freilässt, erinnerte an die Uraufführung von Benjamin Brittens Kirchenparabel »Noahs Sintflut«, die 1958 dort stattgefunden hatte.
it was as old as the rabbi in Browning’s poem, even if no longer quite in its original form, and it was wide and light and welcoming, with clear-glass windows and a marvelous small modern bronze sculpture of Noah releasing the dove, to commemorate the first performance there of Benjamin Britten’s church opera, Noye’s Fludde.

An einer Wand stand auf einem Tischchen Soldanis Bronzeskulptur »Die Tugend triumphiert über das Laster«, die das Motto geliefert hatte, und auf jedem der großen runden Tische, die eigens hier aufgestellt und mit cremefarbenen Damasttischdecken und funkelndem Silber eingedeckt waren, prangte in einem Kranz aus violetten Tulpen eine kleinere Replik der Skulptur.
At the middle of one wall stood one of Soldani's bronze sculptures, Virtue Triumphant over Vice, and in the center of each of the huge round tables set for the party with cream-colored linens and sparkling silver stood a ten-inch-high replica of the same sculpture, surrounded by a garland of purple tulips.