Translation for "bronzescheibe" to english

Bronzescheibe

• bronze disk
• bronze disc

Translation examples

bronze disk

Ihre Augen waren leere Bronzescheiben, wie es diese Woche Mode war, aber das konnte die Tatsache nicht verbergen, daß sie weinte. Sie strich eine Träne weg. »Wunderschön«, sagte sie.
Her eyes were blank, bronze disks in that week’s fashion, but this did not hide the fact that there were tears there. She brushed one away. “It’s beautiful,”

Kraznys blieb vor einem Ghiscari stehen, der sein größerer, kräftigerer Bruder hätte sein können, und klopfte mit der Peitsche auf die kleine Bronzescheibe am Schwertgurt zu dessen Füßen.
Kraznys stopped in front of a Ghiscari who might have been his taller fitter brother, and flicked his lash at a small bronze disk on the swordbelt at his feet.

Das Tor war eine Bronzescheibe in Form eines Schilds, der locker so breit war wie unser Schiff und zur Hälfte aus dem Wasser ragte. Keine Ahnung, warum die Scheibe nicht schmolz;
It was a bronze disk like a shield, easily as wide as our boat, half submerged in the river. I wasn’t sure how it avoided melting in the heat, but it made going forward impossible.

bronze disc

Die tiefe Stimme, die jetzt wieder aus der Bronzescheibe drang, klang besorgt.
The bronze disc emitted a throaty voice, which spoke urgently.

Sie zog die Bronzescheibe aus einer Tasche ihrer Tunika. Er nahm sie ihr aus der Hand und hielt sie ins Tageslicht, um das Muster zu begutachten.
She produced the bronze disc from a pocket in her tunic, and he took it from her hand, holding it up to the daylight to see the design.

In der Mitte des Raumes war eine Bronzescheibe auf den Boden gelegt worden, und auf diese trat Kelderek, der Bank und den wartenden Soldaten zugewandt, mit je einer Frau zu seinen beiden Seiten.
In the centre of the space a bronze disc had been placed on the floor, and upon this Kelderek, with the women flanking him on either side, took up his position, facing the bench and the waiting soldiers.

Es gab kaum etwas im Haushalt, was Carla nicht früher oder später erfuhr, und sie wusste, dass Alexandria in ihrem Zimmer eine kleine Bronzescheibe aufbewahrte, die sie mit Hilfe von Bants Werkzeugen mit einem Löwenkopf verziert hatte. Ein hübsches Stück.
There was very little in the house that Carla didn't find out about sooner or later, and she knew that in Alexandria's room was a small bronze disc that she had decorated with a lion's head using Bants tools. It was a pretty piece.