Translation for "bronzemedaillon" to english

Bronzemedaillon

• bronze medallion

Translation examples

bronze medallion

Er trug eine Tunika, eine lange Hose und Sandalen. Um den Hals hing ein Bronzemedaillon.
he wore a tunic, trousers and slippers, and a bronze medallion hung on a chain around his neck.

Sie drehte sich auf der Stelle wie ein Kreisel, während ich verzweifelt nach etwas oder jemandem suchte, den ich niederschießen konnte – jemanden mit einem Bronzemedaillon.
She was whirling in place like a top, while I cast wildly about for something or somebody to shoot—somebody with a bronze medallion.

Binnen Sekunden hatte er gefunden, was er suchte – die in den Boden eingelassenen Bronzemedaillons. Sie markierten eine vollkommen gerade Linie.
Within seconds, he found what he knew was there – several bronze medallions embedded in the ground in a perfectly straight line.

Undeutlich, als käme die Stimme aus großer Ferne, hörte er, wie der Provinzadministrator sagte: »Das echte Band mit dem Bronzemedaillon und Ihrem planetarischen Siegel darauf kommt in ein oder zwei Tagen per Kurierboot – es wird persönlich von einem Herold überbracht werden.
Dimly, as if from a great distance, he heard the Provincial Administrator say: “The real thing, complete with the bronze medallion inscribed with your planetary sigil, will be arriving by special courier boat in a day or two—brought by a herald, in fact, by hand.

Aber die Leichen hinauszuzerren, durch das Blut und Durcheinander auf dem Boden zu waten – Überreste von Menschen, die sie gekannt hatte, jetzt aber nur noch an dem gelben Hemd erkennen konnte, das Cefa immer getragen hatte, an dem Bronzemedaillon an Tonys Handgelenk … das war schlimmer als alles, was sie sich hatte vorstellen können.
But dragging the dead bodies out, over the blood and mess on the floor . people she had known, but could recognize now only by the yellow skirt that Cefa always wore, the bronze medallion on Torry’s wrist . that was worse than anything she’d imagined.

Verschwunden war der barbarische Aufputz der Schwarzen Rächer, ersetzt durch die elegant geschnittene braune Lederuniform der Ritter des Hakenkreuzes, vervollständigt durch spitze Waldläufermützen mit Bronzemedaillons des neuen Parteiabzeichens: einem Adler, der ein Hakenkreuzschild in den Fängen hielt.
Gone were the barbarian rags of the Black Avengers, replaced by the stylishly cut brown leather uniform of the Knights of the Swastika, set off with high-peaked foresters’ caps also of brown leather, bearing bronze medallions of the new Party crest: an eagle bearing a swastika shield.