Translation for "bronzelöwen" to english

Bronzelöwen

• bronze lions

Translation examples

bronze lions

Henry tätschelt im Vorbeigehen einen der Bronzelöwen.
Henry pats one of the bronze lions as we go by.

Orange Flammenlichter schillerten plötzlich in den Augen des riesigen Bronzelöwen auf.
Orange firelight-sparks suddenly erupted from the eyes of the enormous bronze lion.

Der Bronzelöwe warf sich auf den Anzug und schleuderte ihn in einer Masse zerschmetterter Gliedmaßen gegen die Wand des Art Instituts.
The bronze lion smashed into the suit, sending it tumbling in a whirl of broken limbs, to smash into the side of the Art Institute.

Ein gutes Dutzend Studenten hält unter einem der heiter dreinblickenden Bronzelöwen von Edwin Lutyens eine Protestkundgebung ab.
Twenty or so students are holding a protest under the serene gaze of one of Edwin Landseer’s bronze lions.

Es gibt Unmengen von Touristen, denen man zuhören kann, und irgendwer bringt dich immer zum Lachen, indem er in den Springbrunnen hüpft oder von einem der Bronzelöwen fällt.
There are masses of tourists to listen to and someone always makes you laugh by jumping in the fountains or falling off one of the bronze lions.

Diese wurden wie Kegel davongeschleudert, und der Bronzelöwe fuhr wieder zu mir herum. Für so ein großes Wesen bewegte er sich viel zu schnell, als er erneut zum Sprung ansetzte.
They went flying like ninepins, and the bronze lion whirled toward me, far too fast for something so massive, and crouched to leap at me again.

Gärten mit spiegelndem Wasser und beschnittenen Sträuchern gehen, sehe die Marmorstufen mit den Bronzelöwen in Lebensgröße auf beiden Seiten der Treppe, die Doppeltür aus dunklem Holz und die riesige Halle, die ihr Licht von oben durch die farbigen Fenster einer gewaltigen Kuppel erhält.
I see marble steps with life-size bronze lions on either side, a double door of dark wood, and an enormous hall lighted by the stained-glass windows of a majestic cupola high in the ceiling.