Translation for "brombeerranken" to english

Brombeerranken

• blackberry tendrils
• blackberry

Translation examples

blackberry

Man konnte ihn nur zu Fuß erreichen und musste sich über eine Stunde lang durch hüfthohes Gras und Brombeerranken kämpfen.
To reach it, you had to hike for an hour or more, through waist-high grass and blackberry barbs.

Er sah die alte und verfaulte Brunnendeckplatte nicht, die halb unter hohem Gras und Brombeerranken verborgen war.
He never saw the old and rotted well- cover half buried in tall grass and blackberry creepers.

Ich kam zum letzten Brett - ich mußte es aus den Brombeerranken raushebeln, um es zu lockern - und warf es hinter mich.
I got up the last board—I had to yank it outta the blackberry creepers to get it loose—and tossed it behind me.

Unter meinen Fenstern breitete sich der Jungwald aus, wilder Sumach und Brombeerranken wucherten bis in den Keller hinein.
A young forest growing up under your meadows, and wild sumachs and blackberry vines breaking through into your cellar;

Brombeerranken und Gras wucherten hier, bedeckten die Mauern des Wachhäuschens und wanden sich durch die Reste des Zauns.
Blackberry vines and weeds had taken over here, snaking up the walls of the little gatehouse and twining in the lattices of the fence.

Ein Vogel sitzt auf dem nächsten Ast, Immortellen wachsen unter dem Tisch, und Brombeerranken winden sich um seine Beine;
A bird sits on the next bough, life-everlasting grows under the table, and blackberry vines run round its legs;

Die Obstbäume streckten nackte Äste aus einem Wald von Unkraut. Wilde Brombeerranken klammerten sich um die Stämme der Apfelbäume.
The fruit trees stretched bare branches clear of a forest of weeds. Wild blackberry vines clambered up the apple trees;

Der Hof selbst war eine Holzhütte, fast vergraben unter langen, verflochtenen, dornigen Brombeerranken, die an den Außenwänden wuchsen.
The mas itself was nothing but a shell of masonry, almost buried under long tangled thorny blackberry vines growing against the outer walls.

Die Weiden, die im Flußbett wuchsen, waren dicht belaubt, und die wilden Brombeerranken trieben ihre dornigen Schößlinge über das Erdreich hin.
The willows that grow in the river bed were well leafed, and the wild blackberry vines were thrusting their spiky new shoots along the ground.

Sie kämpfte sich mühsam vorwärts, zupfte sich die Brombeerranken von den Beinen und fragte sich, wie sie es bloß immer wieder schaffte, in solche Situationen zu geraten.
She slogged on, picking blackberry vines away from her legs and wondering how she managed to keep getting herself into things.