Translation for "brokerhäuser" to english

Brokerhäuser

• brokerage houses
• broker houses

Translation examples

brokerage houses

Grundsätzliche Fragen an Ihr potenzielles Brokerhaus:
Basic questions to ask your potential brokerage house:

Firmenanwälten und Sicherheitsleuten der großen Banken und Brokerhäuser der Wall Street.
Army personnel, with corporate lawyers and investigators from the major banks and brokerage houses on Wall Street.

Auf der anderen Seite der Sixth Avenue rollte das Auto langsam an dem Brokerhaus an der Ecke vorbei.
On the other side of Sixth Avenue, the car moved slowly past the brokerage house on the corner.

Leider wurden sehr viele Computer und Brokerhäuser in der Wall Street zerstört, so daß wir uns noch kein umfassendes Bild vom Aktienmarkt machen können.
Unfortunately, so many Wall Street computers and brokerage house records were destroyed, We have no way to determine the true stock market picture.

Wir haben sie so in unser System integriert, dass jeder davon abhängig ist, nicht bloß Bibliotheken, sondern die Industrie, die Banken, die Brokerhäuser, die Fluggesellschaften, die Atomkraftwerke – ich könnte endlos weiter aufzählen.
We've built them into the system so that everybody's dependent, not just libraries but industry, and banks, and brokerage houses, and the airlines, and nuclear-power plants-I could go on and on."

Im einundvierzigsten Stock waren Regierungsmitglieder, Unternehmensbosse und die Generaldirektoren der größeren Banken und Brokerhäuser der Wall Street im exklusiven Pinnacle Club versammelt.
Upstairs on the forty-second floor, other CEOs and presidents of the major Wall Street banks and brokerage houses were already gathered inside the exclusive Pinnacle Club.

»Ich fühle mich geehrt.« »Sie haben allen Grund … Die Banken der Wall Street, die Brokerhäuser, die Investmentleute, sogar die Computerunter-nehmen, sie alle wissen, daß ihr Erfolg am Markt von dem Vertrauen abhängt, das sie einflößen.
“I'm honored.” “You should be… The Wall Street banks, the brokerage houses, investment bankers, even the computer companies-they know that the success of their marketplace depends on confidence and trust.

Präsident Kearney fuhr fort: »Unsere Geheimdienstleute haben herausbekommen, daß Ölförderländer aus dem Nahen Osten und Südamerika Störmanöver an der New Yorker Börse erwogen haben. Es sollte eine ›gerechte‹ Strafe für angeblich nicht eingehaltene Versprechen und sogar betrügerische Transaktionen amerikanischer Banken und New Yorker Brokerhäuser sein. Die Mitglieder des Ölkartells hofften offenbar, wenigstens 60 eine kurzfristige Börsenpanik auszulösen, von der nur sie profitieren könnten.
President Kearney continued. “Our intelligence people have learned that Middle Eastern and South American oil-producing countries have been seriously considering a run on the New York Stock Market. “This action was to be ‘just’ retribution for what they considered broken promises, even outright fraud practiced by U.S. banks and the New York brokerage houses. At the very least, the oil cartel hoped to initiate a short-term panic, which they alone would be in a position to take advantage of.