Translation for "britisch-französisch" to english

Britisch-französisch

• british-french
• anglo-french

Translation examples

british-french

eine Handvoll amerikanischer, britischer, französischer und chinesischer Münzen;
a handful of United States, British, French, and Chinese coins;

Er schickte Ali Mohammed in die kenianische Hauptstadt Nairobi, um amerikanische, britische, französische und israelische Anschlagsziele auszuspähen.
He sent Ali Mohammed to Nairobi, the Kenyan capital, to conduct surveillance on American, British, French, and Israeli targets.

Arbuthnot wandte sich an Poirot und sagte stockend in britischem Französisch: «Vous êtes – un directeur de la ligne – je crois – Monsieur.
Arbuthnot turned to Poirot and spoke in careful British French. “Vous êtes un directeur de la ligne, je crois, Monsieur.

Zum letzten Mal verständigten sich die damaligen europäischen Großmächte auf ein gemeinsames Vorgehen. Britische, französische, deutsche und russische Kriegsschiffe, vierzehn insgesamt, gingen mit Erlaubnis der osmanischen Regierung im Bosporus vor Anker.
For the last time the European superpowers of the day joined forces in a common campaign: with the approval of the Ottoman government, a total of fourteen British, French, German and Russian warships dropped anchor in the Bosporus.

In den Anden hatte er den magnetischen Äquator entdeckt, und 1806, als er in Berlin festsaß, weil die französische Armee in Preußen seine Rückkehr nach Paris verhinderte, hatten er und ein Kollege jede Stunde bei Tag und Nacht magnetische Beobachtungen vorgenommen, ein Experiment, das er nach seiner Rückkehr im Jahr 1827 wiederholte.82 Im Anschluss an seine russische Expedition forderte Humboldt seine deutschen Kollegen sowie führende britische, französische und amerikanische Gelehrte auf, sich an der Sammlung weiterer globaler Daten zu beteiligen.
In the Andes he had discovered the magnetic equator, and during his enforced stay in Berlin in 1806, when the French army in Prussia had prevented his return to Paris, he and a colleague had made magnetic observations every hour on the hour – day and night – an experiment that he had then repeated on his return in 1827. After his expedition in Russia, Humboldt also recommended that his fellow Germans, along with the British, French and American authorities, should all work together to collect more global data.

anglo-french

Deshalb schlug Nasser zurück, indem er die britisch-französische Konzession für Suez aufhob und den Kanal verstaatlichte.
Nasser therefore retaliated by revoking the Anglo-French concession at Suez and nationalizing the canal.

In einem Brief an den Zaren vom Februar 1904 wies Wilhelm darauf hin, dass die Franzosen die Japaner mit Rohstoffen belieferten und sich somit kaum wie verlässliche Bündnispartner verhielten.55 Im Juni teilte er Nikolaus mit, dass die britisch-französische Entente seiner Ansicht nach dem Zweck diene, »die Franzosen daran zu hindern, Dir zu Hilfe zu kommen«.
In a letter of February 1904 to the tsar, Wilhelm pointed out that the French were supplying the Japanese with raw materials and thus hardly comporting themselves as reliable allies.55 In June he informed Nicholas that he believed the Anglo-French Entente served the purpose of ‘preventing the French from coming to your aid!’;