Translation for "bristolkanal" to english

Bristolkanal

• bristol channel

Translation examples

bristol channel

ZWEI ECKPUNKTE BRISTOLKANAL VOR DER WESTKÜSTE ENGLANDS
THE BRISTOL CHANNEL OFF THE WEST COAST OF ENGLAND

Das Wasser des Bristolkanals wogte und schäumte wie von einer unsichtbaren Kraft bewegt.
The waters of the Bristol Channel heaved and churned as if acted upon by some unearthly force.

So kam es, dass sie jetzt mitten in der Nacht über den sturmgepeitschten Bristolkanal flogen.
Which was how they came to be here, flying in the midst of a night-time storm above the furious Bristol Channel.

Schaut mal, wo sie sich befindet: Sie liegt mitten im Meer und fällt genau auf eine Insel im Bristolkanal. Ich habe nachgesehen.
Look at its location: in an area full of water, it landsprecisely on an island in the Bristol Channel. I looked it up.

Von Plynlimon nach Monmouth nach Severn Estuary, über das walisische Watt, durch den Bristolkanal und hinaus in den großen Sog des Nordatlantikstroms.
Plynlimon to Monmouth, to the Severn Estuary, over the Welsh Grounds, down the Bristol Channel and out into the great down sweep of the North Atlantic Current.

Es fing mit einem schmuddeligen Sprühregen an, der sich über den Bristolkanal ins Landesinnere schlich, mit einem schwarzen SUV, das die Penarth Road entlangraste, und mit dem Piepton einer empfangenen Textnachricht.
It began with filthy, spitting rain creeping inland from the Bristol Channel, with a black SUV hammering east along the Penarth Road, with the bleep of a text message received.

Es war eine Flechtenart, ein wahrhaft eigentümlicher Zwitter aus Alge und Pilz, der eigentlich nur an entlegenen Küsten gedieh. Und Stonehenge lag achtzig Kilometer vom nächsten Meer entfernt, dem Bristolkanal.
A variety of lichen, it was a true oddity, an uncommon hybrid of algae and fungus that grew only on exposed coastlines....yet Stonehenge was fifty miles from the nearest sea, the Bristol Channel.

Als ich aus den Wolken hervorbrach, sah ich unter mir den Bristolkanal, aber da ich noch etwas Benzin im Tank hatte, flog ich zwanzig Meilen landeinwärts, ehe ich mich auf einem Feld eine halbe Meile außerhalb des Dorfs Ashcombe gestrandet fand.
I saw the Bristol Channel beneath me as I broke from the clouds, but, having still some petrol in my tank, I got twenty miles inland before I found myself stranded in a field half a mile from the village of Ashcombe.

Daraufhin hatte Astro Jack in China durch Laotses Fallensystem begleitet, hatte an einem zweiten Treffen auf Mortimer Island im Bristolkanal teilgenommen und war dann nach Abu Simbel mit ihm geflogen - und in dieser Zeit hatte Jack den Eindruck gewonnen, dass Astro ein loyales Mitglied des Teams geworden war.
From there, Astro had accompanied Jack throughLaozis trap system in China, been at a second meeting at Mortimer Island in the Bristol Channel, and then gone with Jack to Abu Simbelduring which time Jack had felt he had become a loyal team member.