Translation for "briete" to english

Briete

verb

• fry
• roast
• bake
• pan

Translation examples

fry verb

Xian briet weiter sein Huhn.
Xian kept on frying.

Irgendjemand briet bolani.
Someone was already frying bolani;

Sie machte Kaffee und briet Speck.
She started the coffee, then put bacon on to fry.

Eric half mir, indem er die Auberginen briet.
Eric helped with frying up some eggplant.

In einer großen Pfanne brieten vier Eier.
Four eggs were frying in a large pan.

Der schwitzende Gehilfe des Kochs hackte, briet und rührte.
The cook’s perspiring helper was chopping, frying, stirring;

Kurz darauf briet sie den Speck und machte Kaffee;
Presently she was frying the bacon and heating coffee;

Kevin stand am Herd und briet Spiegeleier.
Kevin was standing at the stove frying eggs, sunny-side up.

Sie briet Eier, bestrich Brote und goss Milch ein.
She was frying eggs, making sandwiches, pouring milk.

Sie briet klein gehackten Speck in einer Pfanne.
She had chopped up bits of bacon and was frying them in a pan.

roast verb

Geflügel briet an Spießen.
Poultry roasted over spits.

Irgendwo briet jemand Fleisch.
Somewhere someone was roasting meat.

Anschließend brieten sie Hot Dogs.
Afterward they roasted some hot dogs.

Wir brieten Hot Dogs und Marshmallows.
We roasted hot dogs and marshmallows.

Es glich den Stimmen von Verdammten, die im Fegefeuer brieten.
It was the sound of people roasting in hell.

Bär, dachte ich, jemand briet einen Bären.
Bear, I thought; someone roasted a bear.

Eine Frau briet Fleisch über einem Feuer.
A woman was roasting some kind of blood-red sausage over a fire.

Einer hatte ein Moorhuhn erlegt und briet es über den Flammen.
One of them had caught and killed a grouse and was roasting it over the flames.

Sie brieten die Eidechsen, teilten sie sich und verscheuchten die anderen Kinder.
They roasted and shared the lizard, shooing other children away.

Jestak schwieg eine Zeitlang und briet ein Stück Wildfleisch.
Jestak was silent for a time, roasting a strip of vension.

bake verb

Ein Haufen Blech briet in der Sonne.
Acres of duco baked in the sun.

Im heißen Sonnenschein des Nachmittags hockte er da und briet.
It sat and baked silently in the hot afternoon sunlight.

Das Land unter ihnen briet in der Hitze des Spätsommers.
The late season land around them baked under the hot sky.

Der Turnierplatz briet förmlich in der Sonne, obwohl es schon spät am Nachmittag war.
The tournament ground baked beneath the late-afternoon sun.

Er legte die Leine wieder aus, kehrte zurück, und sie brieten den Fisch auf einem flachen Stein.
Setting the line again, he returned, and they baked the fish stretched on a flat stone.

Während das ausgedehnte grüne Übungsfeld in der Sonne briet, blickte Tissaphernes auf Regimenter, die vor ihm vorbeiparadierten oder -rollten.
With the sun baking a vast, green training field, Tissaphernes watched regiments parade and wheel before him.

Während seine Kumpel draußen brieten, saß Milton unter einem Deckenventilator und führte einen mathematischen Beweis.
While his buddies were baking out there, Milton was sitting under a ceiling fan, working out a mathematical proof.

Die niedrigen Häuser im Pueblo-Stil und die kleinen, gedrungenen Kirchen, die in der Sonne brieten, erinnerten ihn an Spanien.
The low flat-roofed pueblo-style houses and squat churches baking in the sun reminded him of Spain.

Auch San Francisco briet unter dieser immerwährenden Wüstensonne, die Farkas als einen Regen von funkelnden goldenen Dolchen wahrnahm.
San Francisco baked under an unvarying blast of desert sunlight that Farkas perceived as a brilliant shower of golden daggers.

pan verb

Ich briet gerade Würstchen in der Pfanne, als sie klingelte.
I was turning sausages in the pan. The doorbell rang.

Sie warf einfach alles in eine Pfanne und briet es, bis die Eier gestockt waren.
She just threw it all into a pan and cooked it until the shininess was gone.

Es waren Steine, was da in den Lehmpfannen briet, glatte, flache, runde Steine.
They were stones, smooth round stones cooking in flat earthen pans.

Einen Fisch hatten sie für das Abendessen aufgehoben; sie brieten ihn in der Pfanne mit ein paar Zwiebeln und einer Kartoffel.
One they saved for dinner, and cooked it in the pan with a bit of onion and one of the seedy potatoes.

Ich briet Speck in der Pfanne und machte Rühreier und war froh, daß ich etwas zu tun hatte.
I cooked a pan of bacon and scrambled some eggs, happy for something to keep me busy.

Als der Speck fertig war, schlug Dad daneben die Eier in die Pfanne und briet sie «mit offenen Augen».
When the bacon was done, Dad cracked the eggs on the side of the pan, and fried them “with their eyes open.”