Translation for "briefschlitze" to english

Briefschlitze

• mail slots
• letter slots

Translation examples

mail slots

Wir haben dann noch am Briefschlitz gelauscht.
We listened through the mail slot too.

Vom Briefschlitz auf den Boden des Flurs.
From the mail slot to the hall floor.

»Ich kippe ihn durch deinen Briefschlitz.«
I'll pour the batter through your mail slot.

Vom Briefschlitz zum Tisch zum Papierkorb.
Mail slot to desk to wastebasket, Tinker to Evers to Chance.

Sie starrte auf das Namensschild über dem Briefschlitz: Westin.
She stared at the name on the mail slot: Westin.

Ich klappte den Briefschlitz hoch und rief nach ihm.
I opened the mail slot and called to him.

Dort sieht er einen Zettel aus dem Briefschlitz ragen.
There he finds a note sticking out of the mail slot.

»Die wird wohl durch den Briefschlitz an der Haustür geworfen.«
“The mailman must have shoved it through the mail slot.”

Er blieb zu Hause und nagelte den Briefschlitz zu.
He stayed at home and nailed up the mail slot.

Sie kniet sich hin und ruft durch den Briefschlitz.
She gets down on her knees and calls through the mail slot.

letter slots

Sie faltete das Blatt in der Mitte und schob es durch den Briefschlitz.
She folded the paper in the middle and stuffed it through the letter slot.

Wenn diese traurigen Arbeiten getan waren, kehrte er zu dem geduldigen Kratzen an dem Briefschlitz zurück.
When these melancholy chores were done, he would return to his patient scraping at the letter slot.

Die Mauern wurden mit Klopapier beklebt, die Garagenfenster pflichtschuldigst eingeseift, die Laternenpfähle an der Auffahrt farbig besprüht (orange), und einmal steckte jemand die größere Hälfte eines Neunauges in den [727] Briefschlitz.
Eighty Front Street was feathered with toilet paper, the garage windows were dutifully soaped, the driveway lampposts were spray-painted (orange), and once someone inserted the greater half of a lamprey eel in Grandmother’s letter slot.