Translation for "briefpartner" to english

Briefpartner

• correspondent
• letter partner
• postage partner

Translation examples

correspondent

In seinen Briefen erfindet er eine Geschichte von sich selbst für seine Briefpartner;
In his letters he is making up a fiction of himself for his correspondents;

Sein Briefpartner will ihn wissen lassen, dass er in der Nähe ist.
His correspondent wants him to know he’s close by.

Einem Briefpartner, der ihn nach seiner Lebensphilosophie gefragt hatte, antwortete Jefferson: »Ich bin Epikureer.«26
“I am,” Jefferson wrote to a correspondent who wanted to know his philosophy of life, “an Epicurean.” ACKNOWLEDGMENTS

Grentz hatte eine ganze Reihe von Briefpartnern in Kanada und Paraguay sowie einige in den Vereinigten Staaten.
Grentz had a number of correspondents in Canada and Paraguay and several in the United States.

Er suchte sich DeLillo als Briefpartner aus und vertrat anti-elitäre und etwas eigenwillige Ansichten.
DeLillo was his chosen correspondent and his opinions were anti-elitist and mildly contrarian.

Mein Briefpartner Mackenzie kam Anfang 1935 nach Arkham und half uns bei den abschließenden Vorbereitungen.
My correspondent, Mackenzie, came to Arkham early in 1935 and assisted in our final preparations.

Insgesamt 558 Briefe Poggios, adressiert an 172 unterschiedliche Briefpartner, sind überliefert.
13 an avid letter writer: A total of 558 letters by Poggio, addressed to 172 different correspondents, survive.

London, N. 11 Oktober 1969 Liebe Helene! Hier spricht Briefpartner Nr. 3 aus der Doel-Familie!
London, N.11 October, 1969 Dear Helene, This is correspondent No. 3 of the Doel family speaking!

»Könnte dies für Sie bestimmt sein, Mr Shipley?«, erkundigte sich Laurence in zweifelndem Ton, denn er fragte sich, wie ein früherer Strafgefangener zu einem Briefpartner in China gekommen sein sollte.
Shipley?” Laurence asked, doubtfully, wondering how a former convict should have come by a correspondent in China. “Aye, sir,”