Translation for "briefmarkensammler" to english

Briefmarkensammler

noun

• philatelist
• stamp collector

Translation examples

philatelist noun

Mein Bruder Sandy, ein Siebtkläßler mit erstaunlichem Zeichentalent, war zwölf, und ich, ein Drittkläßler, der bereits eine Klasse übersprungen hatte - und ein angehender Briefmarkensammler, inspiriert wie Millionen andere Kinder von Präsident Roosevelt, dem obersten Philatelisten des Landes —, war sieben.
My brother, Sandy, a seventh-grader with a prodigy's talent for drawing, was twelve, and I, a third-grader a term ahead of himself—and an embryonic stamp collector inspired like millions of kids by the country's foremost philatelist, President Roosevelt—was seven.

stamp collector noun

Ein reizender Junge, wirklich, und ein leidenschaftlicher Briefmarkensammler. Er kennt sich auf diesem Gebiet glänzend aus.
Such a dear little boy and a passionate stamp collector. Knows all about stamps.

Es gab dort auch eine Menge eingesperrter Schachspieler, Politiker, Angler, Pfadfinder, Briefmarkensammler, Fotografen und Maler.
There were lots of chess players, politicians, fishermen and scouts, stamp collectors and photographers and painters there.

Die Leute waren Briefmarkensammler und Gärtner, Funkamateure, ehrenamtliche Krankenpfleger und Haustierhalter im großen Stil.
People were stamp collectors and gardeners, ham radio operators, registered nurses, and big-time pet owners.

Die höheren Klassen in unserem lokalen Schulbezirk könnten für einen Briefmarkensammler ganz schön problematisch werden.
The upper grades in our local school district might turn out to be pretty problematic for a stamp collector.

Plüschspielzeug in Steinform will niemand haben, und wenn ein begeisterter Briefmarkensammler von seiner Liebe zu Briefmarken spricht, ist das eine völlig andere Art von Zuneigung.
Nobody ever had a plush toy shaped like a rock, and when the most enthusiastic stamp collector refers to loving stamps, it is an altogether different kind of affection.