Similar context phrases
Translation examples
Was jetzt den Krieg angeht, so ist das heute doch eher wie eine Streiterei in ei- nem Bridge-Club …
But as for war, it's more like a quarrel at a bridge club-"
Er wäre voll und ganz zufrieden damit, in den Bridge-Club zu gehen und vielleicht zum Abendessen ins Gallop …
He’d settle for going down to the bridge club, and maybe eating dinner at the Gallop—
Und ich kann es kaum erwarten, in meinem Bridge-Club zu erzählen, mit was für einem hübschen jungen Ding ich aus gewesen bin.
“Well, I can’t wait to tell my bridge club that I went on a date with a sweet young thing. Imagine!
«Wissen Sie, ich habe einmal Ihre Mutter in einem Bridge-Club kennengelernt – sie war ein gemeines Aas, und Sie sind ganz genau wie sie.»
“You know, I met your mother once at a bridge club – she was a nasty bitch and you’re exactly like her.”
Ist das nicht zu eindeutig? Symbole sollten vom mitdenkenden Publikum erkannt werden, man darf sie nicht dem Oma-Bridge-Club auf dem Tablett servieren.
Is it too obvious? Symbols are meant to be noted by the profound thinker, not served on a platter to the Wednesday matinee bridge club.
Joe warf Dion und Sal einen Blick zu, ohne auf Beauregards Frage einzugehen. »Bridge-Clubs?«, fuhr Beauregard fort. »Rotary-Clubs?
Joe looked over at Dion and Sal and said nothing. “Bridge clubs?” Beauregard said. “Rotary clubs?
Kleinigkeiten, die vielleicht unbemerkt geblieben wären, befände sich gegenüber des Museums nicht ein Bridge-Club, in dem sich ein Freund von uns häufig aufhält.
Small things, so small that they might have gone unnoticed, were it not for the fact the museum is opposite the bridge club of a friend of ours.
ein anderer war der Geliebte einer reichen und sehr hübschen Frau, der Witwe eines Notabeln, die im Winter regelmäßig den Bridge-Club im ersten Stock des Kasinos besuchte.
another was the lover of a rich and very pretty woman, the widow of a local notable, who in winter frequented the bridge club on the first floor of the Casino.
jeden Nachmittag trank sie mit meiner Großmutter Tee, und sie spielte jetzt im Bridge-Club meiner Großmutter Karten – mit genau denselben Damen, denen sie früher den Tee serviert hatte.
she had tea with my grandmother every afternoon, and she played cards with my grandmother’s bridge club—with those very same ladies whose tea she had once fetched.
»Ja, sehr«, sagte ich, und dann begaben wir uns zunächst einmal auf vertrautes Terrain: die Aufräumwut meines Vaters (diesmal hatte er sich den Dachboden vorgenommen), meine Arbeit (übersinnliche Erfahrungen in der Romney Marsh) und der Klatsch aus dem Bridge-Club meiner Mutter.
I said , ‘Very,’ and we were back in motion down a comfortable road: Dad’s current home-improvement obsession (tidying the boxes in the attic), my work (supernatural encounters on Romney Marsh), and Mum’s bridge club gossip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test