Translation for "bretterbuden" to english

Bretterbuden

• shacks

Translation examples

shacks

Sie saß auf der Veranda einer Bretterbude und führte Selbstgespräche.
She was sitting on the veranda of a clapboard shack, talking to herself.

Rock Island – Eisenbahnschienen, Bretterbuden, ein kleines Innenstadtviertel;
Rock Island – railroad tracks, shacks, small downtown section;

Der Unterstand ist eine Bretterbude, die sich die Kids aus liegengelassenen Verpackungskisten zusammengezimmert haben.
The shelter is a clapboard shack the kids built out of abandoned packing crates.

In der Bretterbude über der Grube hatten die Halogenleuchten die Luft fast unerträglich aufgeheizt.
Inside the little shack, the light was brilliant, the air suffocatingly warm.

Anschließend bestand er darauf, an einer Bretterbude an der Küstenstraße ein Dutzend Austern zu essen.
Afterwards, Hayden insisted on buying a dozen oysters from the shack along the coast.

Endlich tauchte zu ihrer Rechten eine Bretterbude auf, fünfzig Schritt weiter zur Linken eine zweite;
A wooden shack appeared on one side of the track, and fifty yards on there was another on the left;

»Diese schäbige Bretterbude am Arsch der Welt – willst du wissen, wofür sie errichtet wurde?«
‘This useless shack in the middle of nowhere – you want to know what it was built for?’

Überall sah man Bretterbuden und schlaffe, welkende Bäume; ein aufregender Zimtgeruch hing in der Luft.
All around there were shacks and drooping trees and a wild cinnamon smell in the air.

Er lebte in einer Bretterbude am Stadtrand, mit einer Frau und sieben oder acht Kindern, eins verlauster als das andere.
He lived in a wooden shack on the outskirts of the town, with a wife and seven or eight lice-ridden brats.

Eine kleine Stadt aus Zelten und schäbigen Hütten, aus Wagen und Bretterbuden war um sie herum emporgewachsen.
A small city of tents and lean-tos, wagons and shacks had sprung up around them.