Translation examples
Gurgeh gewann auf dem Brett des Ursprungs und auf dem Brett der Form.
Gurgeh won on the Board of Origin and the Board of Form.
Es war so was wie ein Brett.
It felt like a board.
»Und wo sind eure Bretter?«
“Where’re your boards?”
Sie sind starr wie Bretter.
They are stiff as boards.
Sie war hart wie ein Brett.
It was as hard as a board.
Das Brett war nicht mehr da.
The board was no longer there.
Das Schwarze Brett.
The bulletin board.
Da hat ein Brett geknarrt!
That was a board creaking!
Ich habe hier ein Brett.
I have a board here.
Der Kaiser-Regent war bereits auf das zweite Brett vorgerückt, das Brett der Form.
the Emperor-Regent was already on to the second board, the Board of Form.
Er legte das Brett auf den Schreibtisch und den Ziegelstein auf das Brett.
He put the plank on his desk and the brick on the plank.
Unter Brettern oder so.
Underneath planks and things like that.
Ich hob das Brett.
I lifted the plank.
Bretter waren gebrochen.
The planks had splintered.
Ich schützte mich mit dem Brett.
I shielded myself with the plank.
Die Bretter waren kein unüberwindbares Hindernis.
The planks weren't impassable.
Sie sind hoch bepackt mit Brettern.
They are stacked high with planks.
Die Bretter auf der Terrasse knarrten.
The deck planking squeaked with footsteps.
Dann barsten auch die dicken Bretter.
Then the stout planks burst apart.