Translation for "brennoefen" to english

Brennoefen

noun

• kiln
• furnace
• oven

Translation examples

kiln noun

Sie werden mich in einen Brennofen stecken.
They will throw me into a kiln.

Der Brennofen war tatsächlich ein Monster.
The kiln was a monster.

Der Regen auf dem Brennofen dampfte nun.
The rain on the kiln was smoking now.

Es war, als stünde man vor einem offenen Brennofen.
It was like standing in front of an open kiln.

Es war, als liefe man durch einen riesigen Brennofen.
It was like walking through a giant kiln.

Ihr Brennofen hatte Tag und Nacht gearbeitet.
Their kiln had worked day and night;

Der Engel hatte das Gesicht des Chinesen im Brennofen.
The angel had the face of the Chinese in the kiln.

Charley steckte seinen Kopf in den Brennofen.
Charley put his head inside the kiln.

Sein Brennofen wurde niemals kalt.
He kept firing up his kiln.

Der zweite Brennofen kommt, aber eben an einer anderen Stelle.
The second kiln will be built but at another location.

furnace noun

Die Brennöfen der Seele
Furnaces of the Soul

»Töten Sie ihn, und werfen Sie die Leiche in einen Brennofen.«
“Kill him and get the body into a furnace.”

Vielleicht hat es was mit der Holzkohle im Brennofen zu tun.
Maybe it had to do with the charcoal in the furnaces.

»Ich bin dafür, dass wir ihn morgen zum Brennofen bringen.«
‘I vote we take it to the furnaces tomorrow.’

Wahrscheinlich in handgebauten Brennöfen und dann von Schmieden ausgehämmert.
In hand-built furnaces, probably, and hammered out by craftsmen.

Die Dunkelheit machte aus herrenlosen Brennöfen schuppige Götzenbilder.
Abandoned Furnaces loomed like scabrous idols in the darkness.

Schmiede schürten ihre Brennöfen so heiß, dass sie barsten.
Blacksmiths stoked their furnaces so hot they would crack.

War man in der Lage, auf Anhieb zu funktionieren, wie ein Auto, ein Brennofen oder eine Schusswaffe?
Can you perform on demand, like a car, a furnace, a gun?

Hap spürte seinen Atem auf seinem Kopf wie die Hitze eines Brennofens.
Hap felt its breath on his head, like the heat of a furnace.

Rechts von ihm flackerte die Flamme des Brennofens und loderte mit einem lauten Fauchen auf.
On his right, the furnace flame flicked on, belching up a loud whoosh.

oven noun

Und wozu soll dieser Brennofen dienen?
What is this oven for?

Mal ehrlich – tote Kinder, Tierleichen, Brennöfen und Kunstpartys?
I mean dead kids and animal parts and clay ovens and art parties?

Dann wurde Greg von einer Hitzewelle getroffen. Es war ein Gluthauch, als hätte der Allmächtige einen gigantischen Brennofen geöffnet.
Greg was hit by a wave of heat, as if the Almighty had opened a giant oven.

»Früher haben wir Holzkohle benutzt, doch dann lernten wir, wie wir Kohle durch Brennöfen verfeinern können.« Er lächelte ironisch.
"We used to use charcoal, but then we learned how to run coal through coking ovens." He smiled wryly. "A good thing, too.

Er sah behauene Steinblöcke, eine Säge, Werkzeugschuppen, Brennöfen für Ziegelsteine. Ein Heer von Arbeitern wimmelte auf dem Gelände. Aufseher waren unter ihnen nicht zu erkennen;
quarried squares of rock, a lumber mill, tool sheds, firing ovens for the bricks. The entire site teemed with an army of workers. He saw no overseers in the group;

Wieder daheim, klaubte er eine Schar seiner Schlangenmenschen aus dem Morast, reinigte sie fein säuberlich und schickte sie an seinen Brennöfen ans Werk, ließ sie rote, weiße und schwarze Ziegel brennen.
When he got back home, he scooped up a clutch of his snake people, rinsed them off and set them to work with ovens he made for them, turning out tiles, red, white and black.