Translation for "brennholzstapel" to english

Brennholzstapel

• pile of firewood
• firewood stack

Translation examples

pile of firewood

Dann kletterte er wieder auf den Brennholzstapel und schlief fest ein.
When he was finished, he climbed back up onto the pile of firewood and fell fast asleep.

Ich habe etwas Zeit in dieser Gegend verbracht und habe eure elenden, baufälligen Häuser gesehen, die eher wirken wie Brennholzstapel als wie menschliche Heimstätten.
I’ve spent some time in this area and have seen your pathetic, ramshackle houses resembling so many piles of firewood.

Die Bestie schürzte voll grimmiger Vorfreude die Lippen, als Paul abermals floh und rückwärts in eine Ecke zurückwich, mit nur einem Ast aus dem Brennholzstapel als Waffe.
The monstrosity’s lips curled in pleasant anticipation as Paul fled again, backing into a corner, his only weapon a deadfall branch from the pile of firewood.

Sobald sich ihre Augen an das Dämmerlicht gewöhnt hatten, erkannte sie, dass sie sich in einer Höhle befand, die früher einmal bewohnt gewesen war: Brennholzstapel reihten sich an den Wänden, und sie sah mehrere Feuersteine.
As soon as her eyes grew accustomed to the light she knew she had entered a space that had once been inhabited: there were piles of firewood stacked along the walls, and she could see flints scattered on the floor.

Gerade in diesem Augenblick fühlte sie, wie mein Vater sich in ihrem Leib bewegte, und sie sah hinüber zu Yu Zhan’ao, der auf dem Brennholzstapel lag und sie bösartig ansah. Seine Augen waren die einzigen kalten Flecken in dem dampfenden, heißen Brennereizelt.
Just then she felt my father move inside her belly, and looked over at Yu Zhan’ao, who was lying on the pile of firewood staring at her with a sinister glint in his eyes, the only cold spots in the steamy distilling tent.

Von da an betrank sich Yu Zhan’ao täglich bis zur Bewusstlosigkeit und kletterte auf den Brennholzstapel. Da lag er dann mit halbgeschlossenen, feuchten blauschimmernden Augen und einem zweifachen Lächeln auf den Lippen: rechts töricht, links schlau;
From then on, Yu Zhan’ao got roaring drunk every day, then climbed up onto the pile of firewood and lay there, his moist blue eyes half closed, a mixed smile on his lips: the left side foolish, the right side crafty, or vice versa.