Translation for "brenngläser" to english

Brenngläser

noun

• burning glass

Translation examples

burning glass noun

ein Brennglas in einem Holzrahmen;
a burning-glass in a wooden frame;

Höchstens als Brennglas für Kinder.
At most as a burning glass for children.

Die Sonne hatte die scharfe Klarheit eines Brennglases.
The sun had the sharp clarity of a burning glass.

Ein Aderlaß mittels Brennglas ist erforderlich, und danach ein Emetikum!
A burn-glass veining is what is required, followed by an emetic!

Dort versammelten sie sich wie Lichtstrahlen in einem Brennglas und glühten und brannten in unerträglicher Hitze.
There, concentering to a point, like rays in a burning glass, they glowed, they burnt with the intensest heat;

Er hatte sein wissenschaftliches Brennglas über einen Burschen namens Siggi J. gehalten; nun sollte auch ich das Brennglas benutzen – so lange, bis einer von uns unter dem gesammelten Lichtstrahl zu qualmen anfing.
He had held his scientific burning-glass over a chap by the name of Siggi J.: now he wanted me to use the burning-glass—and this was to go on until one of us began to smoke and catch fire under the beam of collective light-rays.

Sie war sich der vielen Augenpaare bewusst, die sich auf sie hefteten wie ein Brennglas auf Papier.
She was very well aware that the attention of the entire court was focused on her like a burning glass on fine paper.

Außerdem wirken, wie oben erwähnt, auch die Luftbläschen wie Brenngläser, die das Eis darunter schmelzen.
Also, as I have said, the bubbles themselves within the ice operate as burning-glasses to melt the ice beneath.

Soll er mich unter sein Brennglas bringen, soll er hinfahren nach Rugbüll und sie ausfragen, so gut es geht;
As for Mackenroth, let him take me under his burning-glass, let him travel to Rugbüll and question them all for all he’s worth;