Translation for "brennender stein" to english

Brennender stein

• burning stone

Translation examples

burning stone

Die Wut glomm in Isabelle wie ein brennender Stein.
Rage filled Isabelle like a burning stone.

Eine Viertelstunde später begannen brennende Steine vom Himmel zu regnen.
One quarter hour later, the sky began raining burning stones.

Mr Boldova holte aus und schmiss die brennenden Steine nach der alten Frau.
Mr. Boldova raised his fist and flung the burning stones at the old woman.

Die brennenden Steine lagen in der Halle verstreut und Billy musste sie vorsichtig umgehen.
The burning stones lay scattered across the hall and Billy had to step between them.

Ghisteslohm hob eine Hand, als wollte er aus den brennenden Steinen etwas herausholen, dann ließ er sie schlaff fallen.
Ghisteslwchlohm raised a hand, as if to work something out of the burning stones, then dropped it wearily.

Ihre Astralgestalt schauderte, und sie wusste, dass in der physischen Welt ein Hagel aus brennendem Stein und Holz auf sie und Javanne gefallen war.
Her astral form shivered, and she knew that in the physical realm, a hail of burning stone and wood had fallen across her and Javanne.

Sein Chamäleonpolymer bemüht sich verzweifelt, das Niemandsland zu spiegeln, durch das er sich bewegt: Nacht, Flammen, Sand, geschmolzener Kristall und brennender Stein.
His chameleon polymer works desperately to mirror the no-man's-land he is crossing: night, flame, sand, melted crystal, and burning stone.

Ihre Flügel werden verbrennen, sie werden wie brennende Steine in den Tod fallen und ihre Schreie werden unsere Kinder in traumlosen Schlaf einlullen.« Er glaubte, die Wahrheit zu sprechen, denn er war fest davon überzeugt, dass Gawilgarh uneinnehmbar war.
Their wings will be scorched, they will fall like burning stones to their deaths, and their screams will lull your children to a dreamless sleep.’ He knew he spoke true, for Gawilghur was impregnable.

In einem für Erdbeben und Vulkanausbrüche anfälligen Land war die Konzentration auf das Gewöhnliche und Alltägliche, das Sichtbare, das repräsentative Bild ein Mittel, das Land unter Kontrolle zu halten, wie mit Zügeln, um zu verhindern, dass die großen Feuer aus Asche und brennenden Steinen von Berg zu Berg geschleudert wurden, um zu verhindern, dass die sich unter den Hügeln regenden Ungeheuer, die statt mit einem Fell mit Jahrhunderten überzogen sind und Muster tragen aus den Abdrücken der geologischen Zeit, sämtliche Bewohner vernichteten und auslöschten, als wären es Staubkörnchen oder unordentlich herumliegende Fädchen, die das aus Zeit gewebte Tuch der Erde verunstalten.
In a land prone to earthquakes and volcanic eruptions, the concentration on the ordinary and everyday, the visible, the representative image was like a means of holding the land in check as with reins to prevent the great fires of ash and burning stones from being hurled from mountain to mountain, to prevent the monsters which move beneath the hills coated with centuries instead of fur, patterned with the prints of geological time, from destroying and erasing the inhabitants as if they were specks of dust or stray threads untidily disfiguring the time-woven cloth of earth.