Translation for "brennende kohle" to english

Brennende kohle

• burning coal

Translation examples

burning coal

Seine Brust schien voll brennender Kohlen zu sein.
His chest felt thick with burning coals.

Er starrte ihr mit Augen nach, die wie brennende Kohlen glühten.
He stared after her with eyes like burning coals.

Etwas Beißendes lag in der Luft, heiß, schweflig, wie brennende Kohlen.
Something pungent in the air; hot, sulfurous, like burning coals.

Weiter oben schien es, als blickte sie in eine Sturmwolke, in der sich brennende Kohlen bewegten.
Up above, it was like looking into storm cloud in which burning coals were shifting.

Seine Lungen waren voll brennender Kohlen, sein Kopf voll erdrückender Schatten.
His lungs were filled with burning coals, his head with smothering shadows.

Dennoch flammte die große, brennende Kohle nur heller in ihm hoch und glühte um so stärker.
Yet, the great burning coal in him brightened and smoldered only the stronger.

Vielleicht würde der Schlaf den Kopfschmerz mildern, der in ihrer Stirn saß wie eine brennende Kohle.
Perhaps sleep would ease the headache that rode her forehead like a burning coal.

Ein Geruch wallte ihnen entgegen nach brennender Kohle und Motoröl, vermischt mit dem Duft von Weihrauch.
A smell rolled out—burning coal and engine grease covered over with incense.

An einer Wand stand eine große Schale mit brennenden Kohlen, aus denen die Griffe mehrerer Eisen ragten.
By one wall there was a large bowl of burning coals, from which protruded the handles of several irons.

Kesa Khan ging zu seinem eigenen Zelt, wo das Sklavenmädchen Voltis ein Becken mit brennenden Kohlen vorbereitet hatte, um die Luft zu erwärmen.
Kesa Khan walked to his own tent, where the slave girl Voltis had prepared a brazier of burning coals to warm the air.