Translation for "brennen begann" to english

Brennen begann

• began to burn

Translation examples

began to burn

Meine Klinge be-rührte das linke Vorderbein, das ebenfalls zu brennen begann.
My blade nicked its left foreleg, and it, too, began to burn.

Sie war bereits meilenweit gelaufen, als ihre Waden zu brennen begannen und sie merkte, dass sie riesigen Durst hatte.
She’d been running for miles when her calves began to burn and she realized she was desperate for water.

»Ihr wißt natürlich, daß sie diesen Jungen als mein Schicksal bezeichnet haben?«, sagte Voldemort leise, die roten Augen auf Harry gerichtet, dessen Narbe so rasend zu brennen begann, daß er vor Qual fast geschrien hätte.
"You know, of course, that they have called this boy my downfall?" Voldemort said softly, his red eyes upon Harry, whose scar began to burn so fiercely that he almost screamed in agony.

Aus Skandinavien nach Zürich zurückgekehrt war Nägeli hinausgefahren, vor die Tore der Stadt, nach Oerlikon, um sich bei der hiesigen Vertretung der dänischen Nordisk einen Film zeigen zu lassen, der sozusagen zu den Anfängen seiner Zunft zu rechnen war, und zwar August Bloms Vampyrdanserinden aus dem Jahre 1912 – ein holpriges, nicht unbegabt inszeniertes Dramolett, das schlechterdings mitten in der Vorführung zu brennen begann, da der Streifen offensichtlich falsch eingelegt worden war.
Back in Zurich from Scandinavia, Nägeli had driven out past the city gates to Oerlikon to be shown a film at the local office of Danish Nordisk that, in a way, might be counted among the beginnings of his craft: August Blom’s Vampyrdanserinden of 1912—a clumsy though not incapably staged dramalet that began to burn right in the middle of the show, as the film had obviously been loaded incorrectly.