Translation for "bremsklappen" to english

Bremsklappen

• brake flaps
• braking work

Translation examples

brake flaps

Er riß den Steuerknüppel zurück, fuhr die Bremsklappen voll aus, schwenkte die heulenden Triebwerke in Landeposition und klatschte das Aero-Car inmitten einer riesigen Staubwolke direkt auf Geris Blumenbeet. “Du!”
He pulled back on the controls, jammed the brake flaps full open, flipped the screeching engine pods to their landing angle, and bounced the car in a shower of dust and noise and wind squarely into Geri's flower bed. "You!"

»Halten Sie einfach Ihre Position«, wies Leia ihn an, dann schwenkte sie ihre Harpunenkanone so weit zur Seite, wie es ging, zielte auf die Bremsklappe von Renegat Drei und drückte ab. Der Pilot und der Kanonier atmeten unisono scharf ein, als die magnetische Harpune sich in die Seite ihres Gleiters bohrte.
“Just hold position,” Leia said. Swiveling her harpoon gun all the way to the side, she aimed for Rogue Three’s starboard braking flap and fired. There were twin yelps from both the pilot and gunner as the magnetic harpoon slammed into the airspeeder’s side.

Das Luna-Wolve-Emblem auf einer aufgestellten Bremsklappe, zwei vor Schmiermittel glänzende Servitoren, die sich bemühten, eine lecke Zuleitung zu reparieren, Mannschaften des Flugdecks, die japsten und sich neben einem soeben von ihnen beladenen Munitionskarren den Schweiß von der Stirn wischten, die nackte Metallmündung eines Tragflächengeschützes. »Wollen Sie meine Ablösung erzwingen?«, fragte Emont hinter ihr.
The Luna Wolf emblem stencilled on an erect braking flap; two servitors glistening with lubricant as they struggled to fix a faulty feed; deck crew panting and wiping sweat from their brows beside a munition trolley they had just loaded; the bare-metal snout of an underwing cannon. 'Are you trying to get me replaced?' Emont asked, catching up with her. 'No.’