Translation for "breitgesichtig" to english

Breitgesichtig

• broad-faced

Translation examples

broad-faced

Ich fuhr herum und starrte den breitgesichtigen, alternden Glücksritter an.
I whirled around and stared at this broad-faced, aging soldier of fortune.

Er hieß Rapmund, der anständige Typ, breitgesichtig, ruhig, professionell.
His name was Rapmund; a decent sort, broad-faced, quietly professional.

Er war ein stämmiger, breitgesichtiger Veteran mit eisgrauem Haar und harten Augen.
He was a blocky, broad-faced veteran with iron-gray hair and hard, unsmiling eyes.

»Was ist los?«, fragte er den Neuankömmling, einen breitgesichtigen Mann Mitte dreißig mit kantigem Kinn.
ЛуЬаЛ the trouble?' he asked the newcomer, a broad-faced, heavy jawed man in his thirties.

»Leck mich«, sagte Campbell und die breitgesichtige Frau ging von »Guten Morgen« zu »Leck mich« über, ohne Atem zu holen.
Campbell said, and broad-faced woman segued from “Good morning” to “Fuck you” without taking a breath.

Zwei Tage nach Elwhits jüngstem Besuch erschien ein Neuer bei Martell: ein breitgesichtiger Mann in der Harmonistenkleidung.
Two days after Elwhit’s second visit, Martell had a different caller—a broad-faced man in Harmonist robes.

Ihre Wahl fiel auf den Hotelpagen, der auf den Boden vor der Zimmertür gespuckt hatte, einen braunen, breitgesichtigen Burschen, der sie an Euclides erinnerte.
She chose the bellhop who had spat in the hall, a brown broad-faced boy who reminded her of Euclides.

Hinter ihm auf einem Gurt hockte mit ein paar Hafertüten ein unangenehmer breitgesichtiger Knirps namens Maa’mat, mit dem Karim ständig schimpfte.
In a little sling behind there crouched among some bags of oats an obscene broad-faced imp that Karim was continually shouting at under the name of Maa’mat.

Sie war erst zwanzig, aber sie hatte so viel gelitten, daß sie sehr alt wirkte: eine Frau, breitgesichtig, mit zerschundenen Füßen und einem Körper ohne Formen, die Haut rattenfarben.
She was twenty years old but had suffered so much that she looked ancient. She was a woman with a broad face, bruised feet, a shapeless body, and mouse-colored skin.