Translation for "breiter akzent" to english

Breiter akzent

• broad accent

Translation examples

broad accent

Ein jüngeres Paar diskutierte in breitem Akzent über das Filmangebot an Bord.
A younger couple discussed in-flight movies in a flat, broad accent.

Er hörte sich an wie ein Bauer aus einer Shakespearekomödie, denn er hatte einen breiten Akzent, der in Theos Ohren irgendwie nordenglisch klang, was allerdings nicht viel zu besagen hatte, da er englische Dialekte höchstens von den Beatles kannte.
He sounded like a Shakespearean comic rustic, with a broad accent that sounded vaguely northern England to Theo, who didn't know much about English regional accents beyond the Beatles.

Selbst das Geräusch des Windes in der Takelage klang auf der Redruth anders als auf jedem anderen Schiff: Wenn Schiffe sprechen könnten, so stellte Paulette sich vor, dann würde sich die Redruth mit einer Stimme artikulieren, die an Fitchers breiten Akzent und seine pfeifenden Vokale erinnerte.
Even the sound of the wind, blowing through the Redruth’s rigging, seemed different from that of any other vessel: if ships could speak, then the Redruth, Paulette imagined, would express herself in a voice that recalled Fitcher’s broad accent and whistling vowels.