Translation for "breiten-plattform" to english

Breiten-plattform

• width platform
• wide-platform

Translation examples

wide-platform

Auf einer breiten Plattform hoch über dem Matsch fletzte sich die größte Ratte von allen.
On a wide platform, high above the mud, slouched the biggest rat of all.

Es steht auf einer breiten Plattform aus demselben schwarzen Material, und darunter und ringsum ist nichts als das übliche Gestein.
It's sitting on a wide platform of the same black material, with undisturbed rock beneath it.

Auf der breiten Plattform der letzten Stufe lag – genau so, wie in seinem geistigen Bild – ein Haufen Feuerholz, der nur darauf wartete, angezündet zu werden.
On the wide platform of the last step, it was just as they had pictured it for him—a pile of drift waiting to be ignited.

Der Tunnel war zu Ende, und sie befanden sich nun auf einer breiten Plattform: Tief unten lag die große Höhle. In der Wand hinter ihnen war eine Nische. «Hier hinein!
The tunnel wall ended, and they were upon a wide platform: far beneath lay the cave. At the back of the ledge was a recess. “In here!

Zuerst verzichtete er darauf, den obersten Teil der Takelage zu erreichen, doch er wurde geübt beim Hinaufklettern auf den Großmars, der eine breite Plattform hatte, wo der untere Mast mit dem oberen verbunden war.
At first he did not try to reach the topmost parts of the rigging, but he became adept at clambering up to the maintop, which was a wide platform built where the lower mast was joined to the upper.

Neben der Lampe, auf einer breiten Plattform, die mit Fellen und Kissen, gefertigt aus den Häuten der verschiedenartigsten Wildtiere, bedeckt war, hatte es sich eine imposante Frau in einem massigen Stuhl bequem gemacht, der aus einem ausgepolsterten Rancorkopf bestand.
Beside the lamp, on a wide platform covered with furs and cushions made from the hides of a variety of wild beasts, an imposing woman reclined in a massive chair made from a stuffed rancor head.