Translation for "breitem spektrum" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Weil ich so bin und weil ich ein breites Spektrum an Interessen habe.«
‘Because that’s the way I am. I have a wide range of interests.’
Privatheit ist für ein breites Spektrum menschlichen Handelns unabdingbar.
Privacy is indispensable to a wide range of human activities.
Als es dann so weit ist, decken die Fragen ein breites Spektrum ab.
When the day comes, the questions cover a wide range.
Allem Anschein nach umfassten wir ein breites Spektrum an Aggressivität, von Candi bis hin zu Mel.
We seemed to cover a wide range of aggressiveness, from Candi to Mel.
Nun, ich habe nun mal nicht dein breites Spektrum an Hobbys, um mich zu beschäftigen, Romeo.
'Well, I don't have your wide range of hobbies to keep me entertained, Sparky.
Dank mir hatte er jetzt die Magier und ein breites Spektrum von DNA-Proben, von denen er wählen konnte.
Thanks to me, he now had the mages and a wide range of DNA samples to choose from.
Hier finden Sie ein breites Spektrum von ideenfördernden Suchmasken, zusätzlich zu denjenigen in der Druckversion von IBD.
Here you’ll find a wide range of idea-generating screens in addition to those in the IBD print edition.
Das breite Spektrum ihrer Stimme reichte von schrill bis ziemlich tief, wenn sie leise sprach.
Her voice had a wide range, from shrill to a quite deep tone when she spoke softly.
Allerdings, um ein breites Spektrum an Suchwellen zu erzeugen.
They do, to generate a broad spectrum of search waves.
Selbst in einem so breiten Spektrum fiel er noch aus dem Rahmen.
He fell off the edge even of this street’s broad spectrum.
Er registrierte ihre Gesichter, die ein breites Spektrum Amerikas repräsentierten.
He took in their faces, a broad spectrum of American types.
Der Mossad hat ein breites Spektrum von Aktivitäten … Aber würden Sie bitte meine Frage beantworten.
The Mossad has 'a broad spectrum of activities.... But, if you will, please answer my question.
Die Auswahl bietet die Mutter an, ein breites Spektrum von Zitzen am Euter der Kuh Musik.
Mother offers the selection: a broad spectrum of teats on the udder of the cow known as music.
Trotz seiner relativen Durchsichtigkeit war das Wasser brackig, sauerstoffarm und durch ein breites Spektrum an Kontaminanten mittelstark verunreinigt.
Water quality was brackish, oxygen-poor and moderately polluted with a broad spectrum of contaminants, though it was comparatively transparent.
Ein paar rätselhafte Ruinen waren auf einer Welt entdeckt worden, die ein breites Spektrum von Leben hätte haben sollen.
Some puzzling ruins had been discovered on a world that should have had a broad spectrum of life.
Die Ohrstopfen übertrugen das Signal bei äußerst geringem Energiegehalt über ein sehr breites Spektrum – die Geräte würden sich nicht unfreiwillig selbst enttarnen, indem sie plötzlich Störungen bei Forwards Messgeräten hervorriefen.
The earplugs transmitted at very low power across a very broad spectrum—the devices wouldn’t reveal themselves by interfering with Forward’s equipment.
Harley Drake hatte bei dem Autounfall eine Rückenmarksverletzung im Thoraxbereich erlitten, Stufe T1; seit nunmehr zwei Jahren lebte er mit den Konsequenzen, die ein breites Spektrum umfassten.
Having a T1 thoracic spinal cord injury, which was what Harley Drake had experienced for the past two years, sucked in a broad-spectrum way.
Brust und Arm waren mit einer für seine Begriffe absurden Menge Stoff verbunden. Der Verband war nicht weiß, sondern zeigte ein breites Spektrum an Farben und bestand aus verschiedensten Stoffen.
Both arms were wrapped in what seemed to him irrational amounts of cloth bandages. They weren’t white. Instead they had been made from a broad spectrum of every color and texture of cloth imaginable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test