Translation for "breiige" to english

Breiige

adjective

• mushy
• pulpy

Translation examples

mushy adjective

Das Gewebe ist breiig.
The flesh is mushy.

Sie waren breiig und ein wenig gallertartig.
They were mushy, a bit gelatinous.

Die Ränder erscheinen breiig, nicht sauber.
The edges appear mushy, not clean.

Ich hatte ein breiiges Gefühl in der Hand.
I had begun to feel a sort of mushiness around my hand.

Tapiokaspeise, breiige Bratäpfel, schleimiger Vanillepudding.
Tapioca pudding, mushy baked apples, slimy custard.

Er erbrach breiige Klumpen, doch der Schmerz ließ nicht nach.
He vomited mushy clumps, but the pain did not subside.

(Unschön.) Das Gewebe war erstaunlich breiig.
(You don’t want to have to dig around.) The tissue was startling in its mushiness.

»Gehorche mir … Gehorche …« Mir wurde ganz breiig im Kopf.
‘Obey … Obey …’ My head was going all mushy.

»Das ist einer der Teile, die ich suchen sollte«, sagte sie mit ihrer breiigen Stimme.
“This is one of the parts I was sent to find,” it said in its mushy voice.

»Hexenmeister Suliman hat mich geschickt«, sagte sie mit ihrer breiigen Stimme.
“I was sent by Wizard Suliman,” it said in its mushy voice.

pulpy adjective

Es war aschfahl, aufgedunsen, fast breiig.
It was ashen, puffy, almost pulpy.

Blas klatschte die breiige Herzmasse auf ein extra Tablett.
Bias slapped the pulpy mass of the heart in a separate tray.

Sie war so ein zartes kleines Ding, zerbrechliche Knochen und breiige Organe.
She was such a delicate little thing, fragile bones and pulpy organs.

Sie fühlte sich breiig und wund an. Als ich die Finger wegnahm, waren sie voller Blut.
It felt pulpy and sore, and my fingers came away wet with blood.

Eine weiße Säule, eine breiige Masse, die im trüben Licht feucht glänzte.
A white column, a pulpy mass that glistened moistly in the dim light.

Norman sah die breiige Masse ihres Gehirns. Er wandte sich zur Flucht.
he saw the pulpy red flesh of her brain. Norman turned and fled.

Sie erkannte glänzende, gebrochene Rippenknochen im breiigen Durcheinander seiner Brust.
She glimpsed shiny, broken rib bones in the pulpy clutter of his chest.

Nach langer Zeit führte er sie an den Kopf und betastete die breiige Masse.
After a long time he brought it to his head and felt the wet pulpy mass.

Eine verquollene, breiige, weißgraue Masse ohne Gesichtszüge, ohne Augen, ohne Mund.
A swollen pulpy gray white mass without features, without eyes, without mouth.

»Gegessen?« Treet starrte auf das breiige Wesen, das sich zu seinen Füßen wand – es schien zu sterben.
“Ate it?” Treet looked at the pulpy thing quivering at his feet—it seemed to be expiring.